1
00:01:25,167 --> 00:01:27,083
تسلیت میگم آقا

2
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
- تسلیت میگم
- ممنون

3
00:01:32,708 --> 00:01:34,250
تسلیت میگم

4
00:02:01,417 --> 00:02:03,000
دوباره برنامه ریزی کنم قربان؟

5
00:02:11,083 --> 00:02:13,375
من برمی گردم
به محض اینکه بتوانم عزیزم

6
00:02:14,167 --> 00:02:15,792
شما با آنا ماریا ناهار خواهید خورد.

7
00:02:31,875 --> 00:02:34,250
Cosmopac را نجات دهید
از گروه اتین!

8
00:02:34,542 --> 00:02:36,250
یک سال بعد

9
00:02:40,792 --> 00:02:43,625
پولت، نام زیبا!
چند لیوان چای در روز؟

10
00:02:43,917 --> 00:02:45,458
- یکی
- و تو؟

11
00:02:45,875 --> 00:02:47,208
- 6.
- 6 قابلمه چای؟

12
00:02:48,833 --> 00:02:50,042
روزی 10 تا پول میگیره

13
00:02:50,333 --> 00:02:51,917
روزی 10 تا!

14
00:02:52,208 --> 00:02:53,375
- چند تا بچه؟
- 7.

15
00:02:53,667 --> 00:02:55,000
پس مثل 70 فنجان در روز؟

16
00:02:55,542 --> 00:02:57,792
یعنی 550 لیفت آرنج در هفته؟

17
00:02:58,667 --> 00:03:00,792
آقای کبه!
پسارتک استن اسمیت ها!

18
00:03:02,708 --> 00:03:04,125
خانم ها و آقایان

19
00:03:04,417 --> 00:03:07,833
من اینجا انقلابی ترین را دارم
و شیء شهوانی

20
00:03:08,125 --> 00:03:10,000
در تاریخ بشریت

21
00:03:12,042 --> 00:03:13,833
قوری دوستی،

22
00:03:14,125 --> 00:03:16,208
AKA: دوباره.

23
00:03:18,083 --> 00:03:20,333
2... 4... 6... 8!

24
00:03:20,625 --> 00:03:22,750
دیگر از بلند کردن بی‌موقع آرنج خبری نیست.

25
00:03:23,875 --> 00:03:25,875
فقط باید 20 یورو بپردازید!

26
00:03:26,458 --> 00:03:27,667
به خودت کمک کن

27
00:03:29,125 --> 00:03:30,333
با تشکر در جعبه.

28
00:03:30,625 --> 00:03:31,667
می توانم نگاهی بیندازم؟

29
00:03:31,958 --> 00:03:33,333
ببینید، بررسی کنید، هر چه باشد.

30
00:03:33,625 --> 00:03:34,417
البته!

31
00:03:34,917 --> 00:03:37,625
قوری دوستی که با نام ...

32
00:03:38,042 --> 00:03:40,292
«ماه عسل»، قوری عشاق.

33
00:03:41,042 --> 00:03:42,292
هدیه من به تو

34
00:03:42,792 --> 00:03:44,000
فقط برای 20 یورو

35
00:03:45,542 --> 00:03:48,083
- چه موادی؟
- فولاد ضد زنگ که هرگز لک نمی شود.

36
00:03:48,542 --> 00:03:49,625
سرب در آن وجود دارد.

37
00:03:50,208 --> 00:03:52,500
نه قربان فقط چایی سرب اینجاست.

38
00:03:54,292 --> 00:03:55,125
دیگری دارید؟

39
00:03:55,417 --> 00:03:57,750
من یک وانت کامل دارم.
فقط بپرس!

40
00:03:58,042 --> 00:03:59,208
من همه آنها را خواهم گرفت.

41
00:04:01,167 --> 00:04:02,625
- جدی؟
- شرط ببند

42
00:04:04,542 --> 00:04:06,000
همه رو مصادره کن

43
00:04:10,750 --> 00:04:11,833
<i>مبلغ سررسید: 233 یورو</i>

44
00:04:13,917 --> 00:04:15,417
تو دردسر داری داداش

45
00:04:15,792 --> 00:04:17,375
این شما هستید که در مشکل هستید.

46
00:04:19,083 --> 00:04:20,750
- سلام فرانسوا.
- سلام سامی.

47
00:04:21,042 --> 00:04:23,708
- فشار از طریق!
- سوار نرده شو، پاپس.

48
00:04:24,000 --> 00:04:24,542
بگذار بگذرم

49
00:04:24,833 --> 00:04:26,542
این پله های مادربزرگ شما نیست.

50
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
<i>حرکتش کن، عاقل نباش!</i>

51
00:04:31,042 --> 00:04:32,958
شما خوبی آقای دیموندو؟

52
00:04:33,625 --> 00:04:34,583
هارمونی!

53
00:04:35,000 --> 00:04:35,833
هی، تو!

54
00:04:36,125 --> 00:04:38,000
شما همیشه چیزها را جابجا می کنید.

55
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
- نکن!
- من کمکت میکنم

56
00:04:40,042 --> 00:04:41,500
سنگین است، مراقب باشید!

57
00:04:42,375 --> 00:04:43,333
سامی!

58
00:04:43,667 --> 00:04:44,667
سلام، AZ.

59
00:04:47,875 --> 00:04:49,708
نونو کجاست؟ او 600 به من بدهکار است.

60
00:04:50,250 --> 00:04:52,042
داداش 600 بهت بدهکاره...

61
00:04:52,333 --> 00:04:54,375
به او قرض نده او هرگز جبران نمی کند.

62
00:04:54,667 --> 00:04:56,792
- مشکل من نیست.
- متوجه نمیشی

63
00:04:57,083 --> 00:04:58,375
یک هفته سامی.

64
00:04:58,792 --> 00:04:59,792
یک هفته

65
00:05:27,583 --> 00:05:29,583
233 یورو ...

66
00:05:30,250 --> 00:05:32,708
منهای 600 برای آن حرامزاده،

67
00:05:33,833 --> 00:05:35,125
5 می سازد ...

68
00:05:35,583 --> 00:05:36,292
8...

69
00:05:36,875 --> 00:05:39,500
4 ضربدر 4، 9. 1 را حمل کنید.

70
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
9،10،11،12.

71
00:05:43,542 --> 00:05:44,833
3,208.

72
00:05:45,125 --> 00:05:46,708
منهای 3208.

73
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
- عزیزم خوبی؟
- تو؟

74
00:05:53,000 --> 00:05:54,333
شما در حال حاضر خانه هستید؟

75
00:05:55,917 --> 00:05:58,167
- روزت چطور بود؟
- روز عالی

76
00:05:59,208 --> 00:06:01,083
این همه؟ قوری بفروشید؟

77
00:06:01,375 --> 00:06:03,458
همه اجناس رو فروختم

78
00:06:03,958 --> 00:06:04,875
منظورت چیه؟

79
00:06:05,167 --> 00:06:07,667
مردی آمد و همه اجناس را برد.

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,458
-یک پسر؟
- فقط یک پسر.

81
00:06:10,250 --> 00:06:11,292
او یک پلیس بود.

82
00:06:12,625 --> 00:06:13,375
چی؟

83
00:06:13,792 --> 00:06:17,000
عدم رعایت استانداردها؟
روی آن نوشته شده است "فولاد ضد زنگ".

84
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
میدونم عزیزم
اما سرب در آن یافتند.

85
00:06:20,500 --> 00:06:23,000
قوری سربی، باورتان می شود؟

86
00:06:23,292 --> 00:06:24,750
من نتوانستم آنها را پس بفرستم.

87
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
به هیچ وجه سامی...

88
00:06:26,333 --> 00:06:27,667
بله، سامی!

89
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
نگران نباش، من یک ایده دارم.

90
00:06:29,917 --> 00:06:31,583
کارخانه ای در لیتوانی...

91
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
بله، لیتوانی ...

92
00:06:33,167 --> 00:06:33,750
نه!

93
00:06:34,042 --> 00:06:35,667
- لیتوانی است ...
- لیتوانی را فراموش کن!

94
00:06:35,958 --> 00:06:36,750
شینگن است!

95
00:06:37,042 --> 00:06:39,833
لیتوانی، نه!
اجاره برگشتی داریم، نه!

96
00:06:40,125 --> 00:06:41,000
نفس بکش آلیس!

97
00:06:41,292 --> 00:06:43,583
خفه شو کامل اگه بخوام نفس میکشم!

98
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
و از پنهان کردن صورت حساب ها در کتاب ها دست بردارید.

99
00:06:47,583 --> 00:06:49,125
میدونی عیب بزرگت چیه؟

100
00:06:49,625 --> 00:06:50,500
او تنبل است!

101
00:06:50,792 --> 00:06:51,667
یک ترسو!

102
00:06:51,958 --> 00:06:52,625
یک دروغگو!

103
00:06:52,917 --> 00:06:54,500
نه، او خیلی شیرین است.

104
00:06:54,792 --> 00:06:56,125
متشکرم، خانم رونسین!

105
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
عیب تو اینه که بزرگ نمیشی

106
00:06:58,708 --> 00:07:00,792
حقوق من به تنهایی نمی تواند بدهی ما را بپردازد.

107
00:07:01,083 --> 00:07:03,417
شرکت در حال کاهش است.
داریم غرق میشیم

108
00:07:03,875 --> 00:07:07,208
ما باید حرکت کنیم
و تو حتی اتاق را تمام نکردی!

109
00:07:07,500 --> 00:07:09,167
داری همه چی رو قاطی میکنی

110
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
نه، من نیستم.

111
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
تو ترسیده ای وحشت زده.

112
00:07:12,958 --> 00:07:14,167
من می ترسم؟

113
00:07:14,542 --> 00:07:17,208
- من می ترسم؟
- بله، شما ترسیده اید.

114
00:07:20,083 --> 00:07:22,708
بین من و تو،
آیا باید آن را نگه داریم؟

115
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
سامی من هشت ماهه باردارم.

116
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
سفت بنشین تا فرم بگیرم.

117
00:07:34,750 --> 00:07:36,292
تو دیگه بامزه نیستی

118
00:07:36,583 --> 00:07:39,542
شما تقریباً یک پدر هستید، پس واقعی باشید.

119
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
شغلی پیدا کنید و آن را حفظ کنید.

120
00:07:43,375 --> 00:07:46,292
- درستش می کنیم عزیزم.
- نه، نمی کنیم.

121
00:07:46,583 --> 00:07:48,417
به خودت دروغ نگو!

122
00:07:48,708 --> 00:07:50,167
از دروغ گفتن دست بکش

123
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
در بدترین حالت ما تلویزیون یا کاناپه را می فروشیم.

124
00:07:55,042 --> 00:07:57,083
نه، مبل نیست.

125
00:07:57,375 --> 00:07:58,917
کجا بخوابم؟

126
00:07:59,292 --> 00:08:00,708
نگران نباش نونه

127
00:08:06,458 --> 00:08:08,958
- نان تست بخور
- پنکیک من می آید.

128
00:08:10,333 --> 00:08:11,875
چی میخوای
برای تولدت؟

129
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
هیچی.

130
00:08:13,833 --> 00:08:17,125
نقاشی دیواری توسط کیشیموتو
برای مجتمع توکیو

131
00:08:17,417 --> 00:08:19,875
میتونیم بریم تو کارگاهش ببینیمش.

132
00:08:22,417 --> 00:08:23,875
"ناروتو" را تمام کردی؟

133
00:08:24,750 --> 00:08:26,667
من الان بیشتر به "وان پیس" علاقه دارم.

134
00:08:29,000 --> 00:08:32,875
آیا می خواهم قایق را در نروژ ملاقات کنیم؟
برای تعطیلات تابستانی؟

135
00:08:35,000 --> 00:08:37,667
سال خوبی برای شفق قطبی نیست.

136
00:08:50,792 --> 00:08:55,292
صنعتگر خیابانی، راننده،
نگهبان پارکینگ ...

137
00:08:55,792 --> 00:08:58,167
شما در ارتباطات، CityCom کار می کردید؟

138
00:08:58,792 --> 00:09:01,292
بله. این یک آژانس ارتباطات است.

139
00:09:01,583 --> 00:09:03,375
دقیقا چیکار کردی؟

140
00:09:04,708 --> 00:09:05,708
تمیز کردن.

141
00:09:06,917 --> 00:09:09,250
در ارتباطات
تمیز کردن ارتباطات

142
00:09:10,833 --> 00:09:12,792
برای من چیزی پیدا کن، هر چیزی.

143
00:09:13,083 --> 00:09:15,042
هر حقوقی من هر کاری می کنم.

144
00:09:15,333 --> 00:09:17,125
من باید با کار بروم.

145
00:09:18,417 --> 00:09:19,417
لطفا

146
00:09:20,292 --> 00:09:22,167
روزها را ترجیح می دهید یا شب ها؟

147
00:09:24,167 --> 00:09:25,250
بعدازظهرها

148
00:09:28,625 --> 00:09:29,625
12، 12:30.

149
00:09:49,500 --> 00:09:50,917
امنیت

150
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
ببخشید تو کیفت چیه؟

151
00:09:58,208 --> 00:09:59,167
ببخشید؟

152
00:09:59,667 --> 00:10:00,833
شغل من چیست؟

153
00:10:02,000 --> 00:10:03,583
شما 4 نفر هستید پس؟

154
00:10:05,083 --> 00:10:06,292
میدونی این چیه؟

155
00:10:23,500 --> 00:10:24,250
اوه، من هستم.

156
00:10:27,833 --> 00:10:29,583
سلام پاپا جانگو چارلی؟

157
00:10:30,125 --> 00:10:32,042
سلام، کامیون داران، رادیو چک.

158
00:10:35,583 --> 00:10:39,167
نیکلاس کوچولو مادرش را از دست داد
در غذاهای منجمد

159
00:10:39,458 --> 00:10:40,750
لطفا برای او بیایید

160
00:10:55,083 --> 00:10:56,333
او گفت: "کار پیدا کن".

161
00:10:56,625 --> 00:10:58,792
دو اسپوترها شغل واقعی نیستند؟

162
00:10:59,167 --> 00:11:01,042
همسر من مثل شما آرام نیست.

163
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
تو خیلی باحالی من آن را دوست دارم.

164
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
این فروشگاه همه مال شماست قربان.

165
00:11:07,542 --> 00:11:08,667
احساس کن در خانه ات الکساندر

166
00:11:08,958 --> 00:11:10,833
با بازی های ویدیویی شروع کنید؟ اسباب بازی؟

167
00:11:11,208 --> 00:11:14,667
پدرت گفت
شما نمی توانید بدون هدیه عالی ترک کنید.

168
00:11:16,667 --> 00:11:20,000
شما همه اسباب بازی های اساسی را دارید،
اما می توانیم به ویدیو برویم.

169
00:11:20,292 --> 00:11:21,417
ما "زلدا" جدید را داریم.

170
00:11:21,708 --> 00:11:23,292
- هنوز منتشر نشده
-تمومش کردم

171
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
میدونستم اینجا چیزی نداری

172
00:11:31,125 --> 00:11:31,917
اون چیه؟

173
00:11:32,208 --> 00:11:35,667
برای فیلم جدید تندیس به ما قرض دادند.
برای فروش نیست

174
00:11:35,958 --> 00:11:37,000
آقای پوزیر.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,250
سلام پست امنیتی؟

176
00:11:50,542 --> 00:11:51,917
بله، همه چیز خوب است.

177
00:11:53,500 --> 00:11:56,083
اسپایدرمن قرمز و مرد عنکبوتی مشکی
در محل هستند.

178
00:11:56,375 --> 00:11:57,417
جای نگرانی نیست

179
00:11:57,708 --> 00:11:59,708
من منطقه را ایمن می کنم.

180
00:12:00,167 --> 00:12:03,042
استراتژی خواب من
تظاهر عمدی به خواب

181
00:12:03,833 --> 00:12:05,083
خوب کار کرد

182
00:12:05,958 --> 00:12:06,583
من دارم میام

183
00:12:08,833 --> 00:12:09,625
لعنتی!

184
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
کنترل؟ من دارم دیر می دوم

185
00:12:16,000 --> 00:12:17,042
یه قهوه بخور

186
00:12:19,292 --> 00:12:20,542
سلام، همکاران، با تشکر!

187
00:12:20,833 --> 00:12:21,833
صبر کن...

188
00:12:23,625 --> 00:12:24,958
- ببخشید
- احمق

189
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
منظورم این نبود!

190
00:12:27,750 --> 00:12:28,333
حرکت نکن

191
00:12:28,625 --> 00:12:29,500
اینو بگیر

192
00:12:30,667 --> 00:12:31,667
که نیش میزنه!

193
00:12:31,958 --> 00:12:32,958
من آن را می خواهم.

194
00:12:33,250 --> 00:12:34,042
نیش میزنه!

195
00:12:34,333 --> 00:12:35,542
خیلی متاسفم

196
00:12:35,833 --> 00:12:37,750
من هم گیر کردم.

197
00:12:38,250 --> 00:12:39,583
مرد عنکبوتی؟

198
00:12:40,083 --> 00:12:41,000
نه، این

199
00:12:41,292 --> 00:12:42,167
زهر؟

200
00:12:42,625 --> 00:12:43,333
نه او

201
00:12:47,250 --> 00:12:48,958
- آقا؟
- آقا

202
00:12:50,250 --> 00:12:51,542
من تنهایی از پسش برمیام

203
00:12:52,375 --> 00:12:54,542
نه، ما نمی توانیم او را به شما بدهیم.

204
00:12:54,833 --> 00:12:55,417
چرا نه؟

205
00:12:56,292 --> 00:12:56,958
کمربند من!

206
00:12:58,333 --> 00:12:59,792
چون غیر ممکنه

207
00:13:00,250 --> 00:13:01,583
او یک مرد است ...

208
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
ما نمی توانیم به شما مردی بدهیم ...

209
00:13:05,250 --> 00:13:06,583
او برای فروش نیست

210
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
پدرم ناراحت خواهد شد.

211
00:13:15,042 --> 00:13:16,083
یک دقیقه

212
00:13:20,250 --> 00:13:22,417
آندره پوزیه، مدیر فروشگاه.

213
00:13:22,792 --> 00:13:24,333
- تو هستی؟
- سامی شریف.

214
00:13:25,583 --> 00:13:27,625
انگار خواب بودم اما نه!

215
00:13:27,917 --> 00:13:29,875
داشتم یک تکنیک نظارتی را تقویت می کردم.

216
00:13:30,167 --> 00:13:31,875
- تکنیک عالی
- واقعا؟

217
00:13:32,833 --> 00:13:35,083
آقای شریف، آن پسر جوان آنجاست

218
00:13:35,458 --> 00:13:36,500
<i>در مقابل پسر رئیس.</i>

219
00:13:36,958 --> 00:13:38,000
<i>رئیس بزرگ.</i>

220
00:13:38,417 --> 00:13:40,458
من نمی دانم
چه چیزی به او وارد شد، اما ...

221
00:13:41,333 --> 00:13:42,958
او می خواهد شما را به خانه ببرد.

222
00:13:44,458 --> 00:13:45,417
من؟

223
00:13:46,958 --> 00:13:48,000
به جای او؟

224
00:13:50,125 --> 00:13:50,875
برای چی؟

225
00:13:51,167 --> 00:13:51,833
برای بازی -

226
00:13:52,417 --> 00:13:55,542
شیفت شما تقریباً تمام شده است،
اما فقط چند ساعت

227
00:13:55,833 --> 00:13:58,208
فردا کار خودت را خواهی داشت
من قول می دهم.

228
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
آقا متاسفم

229
00:14:02,667 --> 00:14:04,792
من برای نگهبانی حقوق می گیرم نه بچه داری.

230
00:14:05,083 --> 00:14:07,625
به شما پول نمی دهند که سر کار بخوابید.

231
00:14:08,083 --> 00:14:09,333
میتونم اخراجت کنم

232
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
این دروغ نیست.

233
00:14:12,458 --> 00:14:14,583
الکساندر
پسر فیلیپ اتین است.

234
00:14:15,292 --> 00:14:16,375
می فهمی؟

235
00:14:17,875 --> 00:14:19,583
- سازمان بهداشت جهانی؟
- فیلیپ اتین.

236
00:14:23,208 --> 00:14:24,125
اون کیه؟

237
00:14:24,417 --> 00:14:27,000
همه ما اینجا برای او کار می کنیم،
از جمله شما

238
00:14:27,625 --> 00:14:29,583
واقعا... بله.

239
00:14:30,042 --> 00:14:31,167
1000 یورو

240
00:14:33,000 --> 00:14:33,583
ببخشید؟

241
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
1000 یورو

242
00:14:36,250 --> 00:14:40,083
با او برگرد،
چند ساعتی را با هم بگذرانید

243
00:14:40,917 --> 00:14:42,875
بازی تگ، جهش...

244
00:14:43,167 --> 00:14:44,042
پایان داستان

245
00:14:44,625 --> 00:14:46,083
تگ و جهش؟

246
00:14:46,375 --> 00:14:49,083
پاسخ شما آقای شریف.
تمام روز ندارم

247
00:14:49,625 --> 00:14:51,500
گوش کن 1000 یورو...

248
00:14:52,583 --> 00:14:55,250
اگر واقعا به شما کمک می کند، آقای پوزلت.

249
00:14:55,542 --> 00:14:56,792
پوزیر.

250
00:14:59,375 --> 00:15:00,792
1000 باشه

251
00:15:01,125 --> 00:15:02,042
ممنون آقای شریف.

252
00:15:02,708 --> 00:15:04,583
این برای کمک به شما است، آقای پوزلت.

253
00:15:10,917 --> 00:15:11,708
سلام.

254
00:15:12,500 --> 00:15:14,792
من سامی هستم شما چطور؟

255
00:15:15,500 --> 00:15:17,708
الکساندر الکساندر اتین.

256
00:15:18,250 --> 00:15:19,208
هی الکس

257
00:15:22,875 --> 00:15:24,375
من یک جعبه هدیه می خواهم.

258
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
جعبه هدیه؟

259
00:15:26,417 --> 00:15:28,292
من جعبه نمی شوم

260
00:15:31,958 --> 00:15:35,042
هیچ کس آقای اتین را رد نمی کند.
نه من نه تو

261
00:15:35,375 --> 00:15:36,958
چقدر باید پیچیده شود؟

262
00:15:39,125 --> 00:15:41,250
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

263
00:15:41,792 --> 00:15:43,042
من در جعبه هدیه؟

264
00:15:43,333 --> 00:15:44,125
پس؟

265
00:15:44,500 --> 00:15:45,833
آقای شریف لطفا

266
00:15:46,542 --> 00:15:48,292
قیمت خود را برای بسته بندی نام ببرید.

267
00:15:52,292 --> 00:15:53,583
3,208.

268
00:15:54,208 --> 00:15:55,083
ببخشید؟

269
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
3208 یورو

270
00:16:00,208 --> 00:16:01,042
عالی

271
00:16:01,542 --> 00:16:02,708
این را جمع کنید.

272
00:16:16,583 --> 00:16:17,167
هدیه من!

273
00:16:17,458 --> 00:16:18,042
خداحافظ

274
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
ما کجا هستیم؟

275
00:16:25,833 --> 00:16:26,750
بازش کن

276
00:16:27,042 --> 00:16:27,583
عجله کن

277
00:16:46,167 --> 00:16:47,708
چه اسباب بازی شگفت انگیزی!

278
00:16:50,708 --> 00:16:51,958
بدون آسیب.

279
00:16:55,125 --> 00:16:56,958
میدونی چیه؟ من تو را گونتر صدا می کنم.

280
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
بیا، گونتر!

281
00:17:01,583 --> 00:17:04,000
منو گونتر صدا نکن مرا سامی صدا کن

282
00:17:04,583 --> 00:17:05,667
من اسباب بازی تو نیستم

283
00:17:05,958 --> 00:17:08,333
بله.
خرید شما را چگونه توضیح می دهید؟

284
00:17:08,625 --> 00:17:09,833
تو من را نخریدی

285
00:17:11,083 --> 00:17:12,333
من را اجاره کردی، دیگر نه.

286
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
من اجاره ای هستم دوره

287
00:17:15,708 --> 00:17:16,958
من شما را خریدم

288
00:17:17,250 --> 00:17:19,500
نه، من یک واحد اجاره ای هستم، همین.

289
00:17:31,042 --> 00:17:32,417
باور نکردنی!

290
00:17:33,125 --> 00:17:34,042
آقای الکساندر؟

291
00:17:34,333 --> 00:17:35,125
اتاق شما؟

292
00:17:35,417 --> 00:17:36,625
او هدیه پدرت است؟

293
00:17:36,917 --> 00:17:39,042
بگذار با اسباب بازیم بازی کنم!

294
00:17:43,917 --> 00:17:45,042
چی بازی کنیم؟

295
00:17:46,833 --> 00:17:47,917
نمی دانم، فوتبال؟

296
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
من ورزش گروهی انجام نمی دهم.

297
00:17:50,667 --> 00:17:52,458
قبلاً آن را نشنیده بودم.

298
00:17:53,667 --> 00:17:54,750
اتصال 4 دارید؟

299
00:18:01,792 --> 00:18:03,667
شما از بابا نوئل پیشی گرفتید!

300
00:18:06,208 --> 00:18:07,750
انحصار به نام شما؟

301
00:18:08,875 --> 00:18:11,667
این وحشی است!
یک انحصار با چهره شما!

302
00:18:11,958 --> 00:18:12,500
دیوانه!

303
00:18:12,792 --> 00:18:14,042
من آن را بازی نمی کنم.

304
00:18:14,333 --> 00:18:15,292
دنبالم کن

305
00:18:15,667 --> 00:18:16,875
نمی خواهی با تو بازی کنم؟

306
00:18:17,167 --> 00:18:18,208
خیلی بد.

307
00:18:18,500 --> 00:18:20,292
پاک میکنم

308
00:18:21,792 --> 00:18:23,167
ژان لوئیس، ساقی.

309
00:18:24,292 --> 00:18:25,292
نام شما ژان لوئیس است؟

310
00:18:26,042 --> 00:18:26,875
بله، ژان لوئیس.

311
00:18:27,167 --> 00:18:28,500
آمدن؟

312
00:18:29,125 --> 00:18:30,250
دنبالش برو، گونتر.

313
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
فقط اگه دلم بخواد

314
00:18:35,583 --> 00:18:36,500
من آن را دوست دارم.

315
00:18:39,500 --> 00:18:41,917
این را وارد سر چاق خود کنید.
من نیستم...

316
00:18:42,208 --> 00:18:43,167
گونتر!

317
00:19:01,458 --> 00:19:02,667
این هنوز اتاق شماست؟

318
00:19:03,125 --> 00:19:04,250
باور نکردنی

319
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
باور نکردنی!

320
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
بابا قاچاقچی مواد مخدره؟

321
00:19:08,500 --> 00:19:09,000
بازی کنید.

322
00:19:10,458 --> 00:19:11,042
این؟

323
00:19:11,667 --> 00:19:13,417
من به شما هشدار می دهم، من شکست ناپذیر هستم.

324
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
هر امتیازی که برنده می شوم
یک سال دیگر است که تو اسباب بازی من هستی

325
00:19:17,125 --> 00:19:20,042
این ریسک شماست
فقط اگر شکست خوردی گریه نکن!

326
00:19:20,333 --> 00:19:21,250
- آماده ای؟
- هر وقت!

327
00:19:24,875 --> 00:19:25,625
یک سال.

328
00:19:25,917 --> 00:19:27,458
من آماده نبودم، قسم می خورم!

329
00:19:27,750 --> 00:19:29,625
- گفتی "هر وقت".
-تموم نکردم

330
00:19:29,917 --> 00:19:31,375
"هر وقت من آماده نیستم."

331
00:19:31,833 --> 00:19:32,750
همه خوبن هر وقت!

332
00:19:35,417 --> 00:19:36,125
دو سال

333
00:19:36,542 --> 00:19:38,500
باید چنگ بزنم یک به روز رسانی.

334
00:19:39,542 --> 00:19:40,417
گرفتن-

335
00:19:40,708 --> 00:19:41,458
گرفتن-

336
00:19:41,750 --> 00:19:43,042
بیایید همه دست خود را بگیریم.

337
00:19:50,167 --> 00:19:50,750
<i>2101.</i>

338
00:19:52,208 --> 00:19:52,750
در اینجا ما می رویم.

339
00:19:54,625 --> 00:19:55,708
تایم اوت، ضربه کرنر.

340
00:19:59,833 --> 00:20:00,708
مراقب باشید.

341
00:20:06,500 --> 00:20:08,042
2 به 2. کسی بالاتر؟

342
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
آماده باختن؟

343
00:20:13,625 --> 00:20:14,708
من برنده شدم!

344
00:20:16,500 --> 00:20:17,583
اینجا پاریس است!

345
00:20:18,167 --> 00:20:19,208
مارسی است عزیزم.

346
00:20:19,500 --> 00:20:22,667
چه ورزش بدی!
برگرد، قیافه نکن!

347
00:20:23,042 --> 00:20:24,542
خب الان میتونم برم؟

348
00:20:29,542 --> 00:20:30,375
الکساندر!

349
00:20:31,458 --> 00:20:32,333
حرکت کن

350
00:20:34,875 --> 00:20:36,417
اتاق موسیقی!

351
00:20:40,167 --> 00:20:41,250
حرکت کن

352
00:20:43,667 --> 00:20:44,833
سالن بزرگ.

353
00:20:50,667 --> 00:20:51,750
گالری.

354
00:20:58,625 --> 00:21:00,167
سالن سینما.

355
00:21:00,458 --> 00:21:01,250
یک تئاتر!

356
00:21:04,917 --> 00:21:06,042
حیاط!

357
00:21:06,333 --> 00:21:07,583
الکساندر!

358
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
سلام آقا

359
00:21:12,250 --> 00:21:13,125
حرکت کن

360
00:21:22,208 --> 00:21:23,292
اما بدون زمین گلف!

361
00:21:25,750 --> 00:21:27,250
سلام آقای الکساندر

362
00:21:31,125 --> 00:21:32,208
پدرم

363
00:21:37,542 --> 00:21:39,542
ناهار در کریلون خواهد بود.

364
00:21:39,833 --> 00:21:40,875
اونجا میمونن

365
00:21:49,667 --> 00:21:53,250
ژاپنی ها منتظر دعوت هستند
به شاتو و...

366
00:21:55,125 --> 00:21:56,292
آقا، لیا!

367
00:21:56,583 --> 00:21:57,833
میلو، این دیوانه چیست؟

368
00:21:58,125 --> 00:22:00,458
کادو تولد پسرت آقا

369
00:22:02,208 --> 00:22:03,417
عالیه اسباب بازی من!

370
00:22:06,708 --> 00:22:07,833
<i>میدونی چیه؟</i>

371
00:22:08,542 --> 00:22:09,583
<i>من تو را گونتر صدا خواهم کرد.</i>

372
00:22:10,167 --> 00:22:11,208
<i>بیا، گونتر!</i>

373
00:22:11,750 --> 00:22:13,083
<i>من را گونتر صدا نکن.</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,708
پاکش کن

375
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
به کمک نیاز دارید، خانم؟

376
00:22:23,833 --> 00:22:25,792
آقا زحمت نکش این کار من است.

377
00:22:26,083 --> 00:22:27,250
مطمئنی؟

378
00:22:27,875 --> 00:22:30,625
کی گفته پیاده شو
هیچوقت نگفتم کمکش کنم

379
00:22:32,750 --> 00:22:33,792
آقای الکساندر!

380
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
تو از سمت چپ اومدی
ما اولویت داشتیم

381
00:22:36,667 --> 00:22:38,750
پلیس ما آن را گزارش خواهد کرد.

382
00:22:39,042 --> 00:22:40,167
برایش بلیط بنویس

383
00:22:42,875 --> 00:22:44,875
من چراغ را روشن نکردم، افسر.

384
00:22:45,417 --> 00:22:47,083
نگران نباش خانم

385
00:22:47,917 --> 00:22:49,125
فقط باید...

386
00:22:50,167 --> 00:22:51,500
گفتم کمکش نکن.

387
00:22:52,167 --> 00:22:53,958
گواهینامه اش را ضبط کنید

388
00:22:54,500 --> 00:22:55,667
آیا این قابل درک است؟

389
00:23:05,583 --> 00:23:07,125
پلیس ملی، سلام.

390
00:23:07,417 --> 00:23:10,292
تو کی هستی
به پلیس دستور بدهد؟

391
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
همانطور که من می گویم عمل کن، گونتر.

392
00:23:11,750 --> 00:23:12,875
من سوالات را می پرسم!

393
00:23:13,625 --> 00:23:15,292
و من هم جواب آنها را می دهم.

394
00:23:15,958 --> 00:23:18,917
از سر راه من.
به نظر می رسد این ماشین مرتب نیست.

395
00:23:20,292 --> 00:23:23,250
شما نمی توانید داخل یک خانه رانندگی کنید.

396
00:23:23,833 --> 00:23:25,750
صادقانه بگویم، اشتباه است!

397
00:23:26,375 --> 00:23:28,458
گفتم بهش بلیت بده آدمک!

398
00:23:29,583 --> 00:23:30,667
لعنتی!

399
00:23:31,583 --> 00:23:33,375
توهین به افسر وظیفه؟

400
00:23:34,958 --> 00:23:35,500
اوه پسر!

401
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
شما حداقل 20 سال دریافت خواهید کرد!

402
00:23:38,792 --> 00:23:41,125
من شک دارم.
من پسر فیلیپ اتین هستم!

403
00:23:42,292 --> 00:23:44,417
لعنتی! تلاش برای رشوه!

404
00:23:45,792 --> 00:23:47,292
درست شنیدم؟

405
00:23:47,750 --> 00:23:49,875
- شنیدی
- بله.

406
00:23:50,167 --> 00:23:51,083
شنیدی؟

407
00:23:51,875 --> 00:23:54,167
- دست روی کاپوت.
- نه در زندگی شما.

408
00:23:54,458 --> 00:23:56,667
گفتم: دست روی کاپوت.

409
00:23:56,958 --> 00:23:58,042
گفتم:
"نه در زندگی شما"!

410
00:23:58,333 --> 00:23:58,917
بس است!

411
00:24:00,208 --> 00:24:01,750
آداب را بیاموز!

412
00:24:02,042 --> 00:24:04,375
خواهی دید با چه کسی قاطی می کنی!

413
00:24:04,667 --> 00:24:06,292
- تو پسر عاقلی؟
- رها کن!

414
00:24:06,583 --> 00:24:07,458
آیا شما مرد عاقلی هستید؟

415
00:24:07,750 --> 00:24:08,542
رها کن!

416
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
-رئیس کیه؟
- من هستم!

417
00:24:11,083 --> 00:24:12,917
جواب اشتباه رئیس کیست؟

418
00:24:13,208 --> 00:24:13,958
ایان-من!

419
00:24:14,250 --> 00:24:15,375
تو ادب نداری،

420
00:24:15,917 --> 00:24:16,833
پس بهت یاد میدم

421
00:24:17,125 --> 00:24:18,833
- رها کن!
- بهت یاد میدم...

422
00:24:19,125 --> 00:24:20,042
بلند کردن"-

423
00:24:21,667 --> 00:24:22,708
برخی از آداب!

424
00:24:23,125 --> 00:24:24,333
اوپل! بالا!

425
00:24:24,625 --> 00:24:25,375
من نمی شنوم!

426
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
منو از اینجا ببر بیرون!

427
00:24:28,250 --> 00:24:30,083
- ممنون
-مشکلی نیست خانم.

428
00:24:30,375 --> 00:24:31,167
آنا ماریا.

429
00:24:31,458 --> 00:24:32,125
سامی.

430
00:24:32,500 --> 00:24:33,667
Muchas gracias، سامی.

431
00:24:33,958 --> 00:24:35,167
اجازه بده بیرون!

432
00:24:37,708 --> 00:24:39,125
نزدیک بود دستم بشکنی!

433
00:24:39,417 --> 00:24:40,417
چه خبر است؟

434
00:24:43,750 --> 00:24:45,500
هیچی بابا داریم بازی می کنیم

435
00:24:47,417 --> 00:24:48,583
سلام پسر

436
00:24:51,750 --> 00:24:54,000
آقای اتین، سامی شریف.
من در فروشگاه شما کار می کنم.

437
00:24:54,458 --> 00:24:55,708
من از این خبر دارم.

438
00:24:56,000 --> 00:24:57,708
دستیار من به شما مراجعه خواهد کرد.

439
00:24:59,333 --> 00:25:00,500
آن مرد کیست؟

440
00:25:00,792 --> 00:25:02,083
اسباب بازی جدید من

441
00:25:02,375 --> 00:25:03,250
معنی؟

442
00:25:03,542 --> 00:25:04,917
هیچی، این هدیه من است.

443
00:25:05,208 --> 00:25:07,958
شما مردم را نمی خرید.
او یک انسان است، یک شخص.

444
00:25:08,292 --> 00:25:11,250
تو گفتی:
من وقت ندارم، هر چه می خواهی بردار.

445
00:25:11,542 --> 00:25:13,750
الکساندر،
فورا آن اسباب بازی را برگردانید

446
00:25:14,042 --> 00:25:15,375
گفتی یا نه؟

447
00:25:15,917 --> 00:25:18,750
دوباره انجامش بده،
من تو را مثل یک عروسک روسی باز می کنم.

448
00:25:19,125 --> 00:25:20,625
من خواهر و برادرهایت را داخل می گیرم.

449
00:25:22,500 --> 00:25:23,583
من تک فرزندم

450
00:25:26,875 --> 00:25:28,917
ببخشید این مال منه... ببخشید.

451
00:25:31,667 --> 00:25:34,542
میشه چکمو بدی
و مرا به خانه براند؟

452
00:25:34,833 --> 00:25:37,500
من قراردادی را برای شما تنظیم می کنم تا امضا کنید،

453
00:25:37,792 --> 00:25:39,417
و ما حق شما را پرداخت می کنیم

454
00:25:40,625 --> 00:25:43,917
همه چیز مرتب است
شما را به سمت ایستگاه می برند.

455
00:25:44,208 --> 00:25:45,458
بعد از شام.

456
00:25:47,167 --> 00:25:48,542
البته عزیزم

457
00:25:50,083 --> 00:25:51,375
بعد از شام، آقای شریف.

458
00:25:51,667 --> 00:25:53,958
<i>خانواده، دوستان،
سامی را دوبار در اینجا بریزید.</i>

459
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
پیام بگذارید.

460
00:25:55,833 --> 00:25:57,625
کجایی؟ من به تو نیاز دارم

461
00:26:04,542 --> 00:26:05,875
یکی از شراب های ما؟

462
00:26:07,708 --> 00:26:10,333
بله قربان Domaine de la Solitude.

463
00:26:11,875 --> 00:26:14,458
نه متشکرم، من در حال حاضر تن دارم.
من خوبم

464
00:26:19,958 --> 00:26:21,875
Tataki گاو Wazuh
با توت فرنگی

465
00:26:24,458 --> 00:26:25,417
<i>توفیک؟</i>

466
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
Wazuh چیست؟

467
00:26:29,417 --> 00:26:30,458
گوشت گاو است.

468
00:26:31,083 --> 00:26:32,500
و این ژان لوئیس است، قربان.

469
00:26:38,542 --> 00:26:39,375
چی؟

470
00:26:40,875 --> 00:26:41,958
هنگام غذا صحبت نمی کنید؟

471
00:26:42,667 --> 00:26:44,500
بستگی داره چی بگیم

472
00:26:50,250 --> 00:26:51,125
لذت ببرید!

473
00:27:21,167 --> 00:27:22,833
چیزی شده آقا؟

474
00:27:27,250 --> 00:27:28,792
این نفیس است.

475
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
بسیار نفیس

476
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
هر روز اینو میخوری؟

477
00:27:40,000 --> 00:27:40,542
مولود،

478
00:27:41,875 --> 00:27:43,583
تاچینی گوشت گاو دیگر؟

479
00:27:44,250 --> 00:27:45,875
این ژان لوئیس است، قربان.

480
00:28:01,583 --> 00:28:02,625
تولدت مبارک

481
00:28:03,625 --> 00:28:05,042
تولدت مبارک پسر

482
00:28:13,750 --> 00:28:14,458
این است؟

483
00:28:16,333 --> 00:28:18,375
تولد خیلی مبارکی نبود

484
00:28:18,958 --> 00:28:21,875
همه خانواده، دوستان، خاله ها کجا هستند؟

485
00:28:22,167 --> 00:28:23,375
خرس های صمغی؟

486
00:28:24,333 --> 00:28:25,375
و شمع ها؟

487
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
من گرسنه نیستم

488
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
شب بخیر آقای شریف

489
00:28:39,958 --> 00:28:41,250
شب بخیر آقای اتین.

490
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
چه چیزی را امضا می کنم؟

491
00:28:49,083 --> 00:28:52,917
این شما را از گفتن به کسی منع می کند
در مورد آنچه اینجا اتفاق افتاد

492
00:28:56,000 --> 00:28:57,125
میتونم به همسرم بگم

493
00:28:57,417 --> 00:28:58,125
خیر

494
00:29:00,333 --> 00:29:01,958
من او را برای شب نگه می دارم.

495
00:29:06,125 --> 00:29:07,542
چاکی در حال بازی کردن است.

496
00:29:10,583 --> 00:29:11,625
مربی، خانه لطفا.

497
00:29:11,917 --> 00:29:12,750
یک لحظه لطفا

498
00:29:16,875 --> 00:29:18,833
بابت شام امشب ممنونم

499
00:29:19,583 --> 00:29:20,958
و ممنون از این بابت

500
00:29:21,792 --> 00:29:25,417
شاید پسرم را پیدا کنی
به راحتی قابل دسترسی نیست

501
00:29:25,708 --> 00:29:29,375
برای اولین بار از زمان مرگ مادرش،
او تمایل نشان داده است

502
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
و این آرزو تو هستی

503
00:29:36,083 --> 00:29:39,000
او شجاع است.
از زمانی که مادرش یک سال پیش ما را ترک کرد،

504
00:29:39,292 --> 00:29:40,375
او هیچ آرزویی ندارد

505
00:29:42,750 --> 00:29:45,000
اگر او را خوشحال کرد، من خوشحالم -

506
00:29:45,583 --> 00:29:49,417
شاید شما بزرگواری را پیدا کنید
برای طولانی شدن این تجربه؟

507
00:29:51,208 --> 00:29:53,042
تجربه اسباب بازی بودن؟

508
00:29:54,833 --> 00:29:55,625
نه ممنون

509
00:29:56,167 --> 00:29:59,208
الکساندر به سادگی به یک همراه نیاز دارد.

510
00:30:00,208 --> 00:30:02,250
مزاحمت جبران خواهد شد.

511
00:30:02,542 --> 00:30:04,250
بحث پول نیست

512
00:30:05,125 --> 00:30:06,958
من باید بروم. همسرم منتظره

513
00:30:08,125 --> 00:30:09,042
مهم است.

514
00:30:09,417 --> 00:30:11,792
با این حال از شما متشکرم. تو خیلی مهربونی

515
00:30:12,792 --> 00:30:13,625
خداحافظ

516
00:30:14,250 --> 00:30:14,792
2000 یورو

517
00:30:19,167 --> 00:30:22,917
بی احترامی نکنیم،
قبلا به من پول دادی

518
00:30:23,500 --> 00:30:24,583
من تمام چیزی که نیاز دارم را دارم.

519
00:30:25,292 --> 00:30:26,167
شب بخیر

520
00:30:27,625 --> 00:30:28,583
یک روز

521
00:30:35,958 --> 00:30:37,333
روزی 2000...

522
00:30:38,375 --> 00:30:40,042
می شود 24 ...

523
00:30:41,083 --> 00:30:41,667
4...

524
00:30:45,333 --> 00:30:47,292
وقتی می گویید 2000 در روز،

525
00:30:48,167 --> 00:30:49,417
منظورتان روزهای 24 ساعته است؟

526
00:30:50,000 --> 00:30:51,083
درست است.

527
00:30:54,792 --> 00:30:56,750
آیا روی من آزمایش می کنی؟

528
00:30:57,667 --> 00:31:01,083
شما یکی از تیغه های شانه ام را بردارید
یا زانو؟

529
00:31:01,875 --> 00:31:04,208
14000 در هفته قابل تمدید

530
00:31:05,583 --> 00:31:07,417
ما به بنرهای بیشتری نیاز داریم!

531
00:31:09,333 --> 00:31:11,375
-آلیس؟
- سامی؟ تو خونه نیستی؟

532
00:31:12,167 --> 00:31:13,958
چرا آنجایی؟ آلیس کجاست؟

533
00:31:14,250 --> 00:31:17,708
جلسه اتحادیه داریم
ورشکستگی شرکت

534
00:31:18,000 --> 00:31:20,500
طرح تعدیل نیرو شامل 50 اخراج است.

535
00:31:20,792 --> 00:31:21,875
نه فقط افراد مسن

536
00:31:22,167 --> 00:31:25,000
کجایی؟ من تماس گرفته ام
من ترسیده بودم.

537
00:31:25,292 --> 00:31:27,500
نگران نباشید.
نمیتونم حرف بزنم اینجا گیر کردم

538
00:31:27,792 --> 00:31:29,458
من شغل یک عمر را پیدا کردم!

539
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
بس کن، در مورد چی حرف میزنی؟

540
00:31:32,125 --> 00:31:33,542
سمیرا بذار اونجا!

541
00:31:33,833 --> 00:31:34,833
به من گوش کن!

542
00:31:35,125 --> 00:31:36,875
من نمی توانم صحبت کنم، افراد زیادی هستند.

543
00:31:37,167 --> 00:31:38,083
ما به نشانگر نیاز داریم.

544
00:31:38,375 --> 00:31:41,125
- نوار قرمز هم؟
-و رنگ اسپری قرمز و مشکی!

545
00:31:41,417 --> 00:31:42,833
از برادرت که کسایی است بپرس.

546
00:31:43,125 --> 00:31:46,458
من نمی توانم از او بپرسم.
آز به لطف تو او را کتک زد.

547
00:31:46,917 --> 00:31:47,708
<i>حرکت کنید.</i>

548
00:31:48,000 --> 00:31:49,417
این کاری است که من انجام می دهم!

549
00:31:49,708 --> 00:31:52,042
من هرگز در زندگی ام اینقدر حرکت نکرده ام.

550
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
دارم همه مشکلاتمون رو حل میکنم رفته!

551
00:31:55,042 --> 00:31:56,792
این معامله قرن است!

552
00:31:57,083 --> 00:31:59,958
با چند نفر برخورد کردم...
چگونه می توانم آن را قرار دهم؟

553
00:32:00,375 --> 00:32:01,750
آنها دمبل هستند

554
00:32:02,042 --> 00:32:05,125
آنها احمق هستند،
من تا به حال همارهایی مثل آنها ندیده ام.

555
00:32:09,917 --> 00:32:12,208
و آنها خوب هستند. آنها مردم خوبی هستند

556
00:32:12,917 --> 00:32:15,958
آنها شبیه مری پاپینز هستند
و بروس ویلیس

557
00:32:53,542 --> 00:32:55,292
این باور نکردنی است.

558
00:32:55,625 --> 00:32:56,792
این چه جهنمی است؟

559
00:32:59,042 --> 00:33:00,375
آیا ما در فضا هستیم؟

560
00:33:01,208 --> 00:33:02,792
ما اینجا در فضا هستیم!

561
00:33:03,083 --> 00:33:04,125
این وحشی است!

562
00:33:07,292 --> 00:33:08,417
ما در Star Trek هستیم.

563
00:33:11,208 --> 00:33:12,792
این دیوانگی است!

564
00:33:15,333 --> 00:33:17,250
عطارد، زهره و زمین

565
00:33:17,542 --> 00:33:19,333
تبدیل به خاکستر خواهد شد.

566
00:33:19,958 --> 00:33:21,167
خورشید خاموش خواهد شد.

567
00:33:21,708 --> 00:33:24,958
اگر از این کار لذت بردید،
روی "اشتراک" یا "پسندیدن" کلیک کنید.

568
00:33:25,375 --> 00:33:26,208
خداحافظ

569
00:33:27,417 --> 00:33:28,042
خاموش کن

570
00:33:31,292 --> 00:33:32,125
خیلی بد.

571
00:33:33,292 --> 00:33:34,708
شما فیلم می گذارید؟

572
00:33:35,333 --> 00:33:37,542
کانال من اخترفیزیک را محبوب می کند.

573
00:33:41,292 --> 00:33:43,667
من این کریپتونیت را می شناسم
از سوپرمن

574
00:33:43,958 --> 00:33:45,917
نه، این یک شهاب سنگ است.

575
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
و به آن پالازیت می گویند.

576
00:33:48,458 --> 00:33:50,000
بیش از 4 میلیارد سال قدمت دارد.

577
00:33:50,708 --> 00:33:51,625
دست بردار!

578
00:33:54,208 --> 00:33:55,750
یک روز به مریخ خواهم رفت.

579
00:33:56,833 --> 00:33:59,583
آنجا تپه ای با ماسه آبی پیدا کردند.

580
00:34:00,917 --> 00:34:03,542
من شخصاً آنجا نمی روم
اگر می توانستم

581
00:34:03,833 --> 00:34:05,375
هوا گرم است و کسی نیست.

582
00:34:05,667 --> 00:34:07,375
"من شخصا" اضافی است.

583
00:34:08,417 --> 00:34:10,667
و FYI،
شما نمی گویید: "لذت ببرید".

584
00:34:11,500 --> 00:34:15,375
همچنین ممکن است بگویید:
"لذت ببر، معده" یا "لذت ببر، روده".

585
00:34:15,875 --> 00:34:17,833
شخصا،
من فکر می کنم شما نیاز به ضرب و شتم دارید.

586
00:34:18,417 --> 00:34:19,458
من شخصا ...

587
00:34:23,167 --> 00:34:24,333
بیا و بجنگ.

588
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
اون چی بود؟

589
00:34:26,958 --> 00:34:27,833
فلامنکو؟

590
00:34:28,125 --> 00:34:29,667
- بیا!
- تو نگهبانی زرما؟

591
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
میخوای با من بجنگی؟

592
00:34:31,417 --> 00:34:32,125
بیا گفتم

593
00:34:32,417 --> 00:34:35,417
این کار را در کاپوت من انجام بده
و لباس خوابت را می دزدند.

594
00:34:35,833 --> 00:34:37,667
کلافه کردن! با 50 پوند برگرد.

595
00:34:41,542 --> 00:34:42,292
بالا

596
00:34:47,042 --> 00:34:48,417
به هیچ وجه!

597
00:34:49,917 --> 00:34:51,542
من نمی توانم آن را باور کنم!

598
00:34:52,792 --> 00:34:54,750
جدی، چه لعنتی؟

599
00:34:55,042 --> 00:34:56,875
این لعنتی چگونه می تواند باشد؟

600
00:34:57,583 --> 00:34:59,583
وجود ندارد، نه...

601
00:35:00,083 --> 00:35:01,125
وجود ندارد...

602
00:35:02,042 --> 00:35:03,375
این چیه؟

603
00:35:03,833 --> 00:35:05,625
از بچگی تخت های دوطبقه داشتم.

604
00:35:05,917 --> 00:35:07,542
شما تخت دارید اما تختخواب ندارید.

605
00:35:09,500 --> 00:35:11,958
- شرط می بندم روس ها موفق شدند.
- برو بخواب

606
00:35:13,708 --> 00:35:15,083
چطوری میتونم اینجا بخوابم؟

607
00:35:15,500 --> 00:35:16,417
وجود دارد.

608
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
آنجا نیست! من یک تخت ضد جاذبه می خواهم.

609
00:35:21,042 --> 00:35:22,458
به پدرم زنگ بزنم؟

610
00:35:25,417 --> 00:35:26,500
دوست داشتنت سخته

611
00:35:29,792 --> 00:35:30,583
شب

612
00:35:46,417 --> 00:35:47,667
لعنتی...

613
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
<i>چیکار میکنی؟</i>

614
00:35:58,375 --> 00:35:59,708
جوابمو بدین لطفا

615
00:36:03,375 --> 00:36:06,167
<i>کجایی؟
بهتر است بهانه خوبی داشته باشید!</i>

616
00:36:08,500 --> 00:36:11,167
<i>سلام، این آلیس است.
پیام بعد از بوق.</i>

617
00:36:32,125 --> 00:36:34,333
من نیت شما را نمی دانم،

618
00:36:34,625 --> 00:36:37,542
اما آن اثر هنری
2 میلیون یورو ارزش دارد.

619
00:36:44,667 --> 00:36:46,417
نزدیک تر رفتم به ...

620
00:36:46,917 --> 00:36:48,250
بهتر نگاه کن

621
00:36:49,042 --> 00:36:50,292
خوب ندیدمش

622
00:36:53,208 --> 00:36:54,417
دو میلیون یورو؟

623
00:36:56,083 --> 00:36:59,125
با آن قیمت،
آنها می توانستند پرتاب شوند.

624
00:37:02,583 --> 00:37:04,208
چه کسی تصمیم می گیرد که آیا این هنر است؟

625
00:37:04,833 --> 00:37:08,667
هنرمندان دیدگاه خود را از شی ارائه می دهند.
شما تصمیم می گیرید که آیا این هنر است.

626
00:37:15,208 --> 00:37:16,542
و این...

627
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
آن ...

628
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
یک برتولون

629
00:37:24,958 --> 00:37:26,125
گورخر نیست؟

630
00:37:33,583 --> 00:37:34,833
آه، آره...

631
00:37:35,625 --> 00:37:36,583
کلیمت.

632
00:37:37,125 --> 00:37:38,667
- دوره طلا.
- نقاشی دوست داری.

633
00:37:40,333 --> 00:37:42,583
من یک پازل از آن را، بارها انجام دادم.

634
00:37:46,292 --> 00:37:47,333
در مورد آن چه؟

635
00:37:48,333 --> 00:37:49,250
آیا این هنر است؟

636
00:37:49,542 --> 00:37:52,375
همینطور بود، تا اینکه پسرم آن را خراب کرد.

637
00:37:53,125 --> 00:37:54,917
مجسمه مورد علاقه من بود.

638
00:37:57,542 --> 00:37:58,917
چرا پاکش نمیکنی؟

639
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
پسرم نمیخواد

640
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
بچه داری؟

641
00:38:06,292 --> 00:38:07,000
خیر

642
00:38:07,292 --> 00:38:09,833
بله. همسر من، خوب، شریک زندگی من،

643
00:38:10,125 --> 00:38:12,375
به نوعی حامله است

644
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
پدر بودن چگونه است؟

645
00:38:20,833 --> 00:38:21,958
وقتی بچه به دنیا می آید.

646
00:38:23,792 --> 00:38:24,958
چیزی نیست.

647
00:38:28,958 --> 00:38:31,542
سپس کودک تمام زندگی شما می شود.

648
00:38:35,833 --> 00:38:38,417
من فکر نمی کنم
مردان ساخته شده اند تا پدر شوند

649
00:38:42,333 --> 00:38:43,917
خیلی پیچیده است.

650
00:38:53,000 --> 00:38:55,542
پس شما مدتی را با ما می گذرانید؟

651
00:38:57,833 --> 00:38:59,000
پیراهنت را اتو کردم

652
00:39:00,250 --> 00:39:01,417
ساعت چند است؟

653
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
ساعت 9:00

654
00:39:03,333 --> 00:39:05,125
خوب خوابیدی آقای سامی؟

655
00:39:06,042 --> 00:39:08,333
نتونستم بخوابم، سر و صدای کافی نیست.

656
00:39:11,542 --> 00:39:12,167
داغ!

657
00:39:14,167 --> 00:39:15,333
که بوی خوبی می دهد!

658
00:39:15,750 --> 00:39:18,042
مادلین های شگفت انگیز! اجازه دارم؟

659
00:39:18,750 --> 00:39:20,083
رویا کن، گونتر!

660
00:39:20,667 --> 00:39:21,917
آنها نوزادان من هستند.

661
00:39:22,625 --> 00:39:24,125
الاغ نباش، فقط یکی.

662
00:39:24,417 --> 00:39:25,750
نه! آنها نوزادان من هستند.

663
00:39:26,208 --> 00:39:27,167
به من زنگ نزن...

664
00:39:27,458 --> 00:39:29,208
آقای گونتر، من هانری هستم، راننده.

665
00:39:29,500 --> 00:39:32,708
از من خواسته شد که تو را به خانه ببرم
برای بسته بندی وسایل

666
00:39:33,208 --> 00:39:34,333
بچه کجاست؟

667
00:39:34,625 --> 00:39:36,792
او در ساعت 1 از مدرسه موج سواری برمی گردد.

668
00:39:37,625 --> 00:39:38,792
مدرسه موج سواری؟

669
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
- کجا می توانی اینجا موج سواری کنی؟
- بیاریتز

670
00:39:41,167 --> 00:39:42,958
- بیاریتز؟
- بهترین امواج

671
00:39:43,708 --> 00:39:44,792
او در بیاریتز است؟

672
00:39:45,500 --> 00:39:46,750
هر سه شنبه

673
00:39:47,042 --> 00:39:48,250
بیاریتز هر سه شنبه؟

674
00:39:48,542 --> 00:39:49,875
سه شنبه صبح ها

675
00:39:50,167 --> 00:39:51,792
آیا او می تواند خردل را در دیژون جمع کند؟

676
00:39:56,917 --> 00:39:59,583
چون برای موج سواری به بیاریتز می رود.

677
00:39:59,958 --> 00:40:01,708
انگار گفتم:

678
00:40:02,500 --> 00:40:05,042
اگر در پروونس توقف کند،
آیا او می تواند گیاهان دارویی بخرد؟

679
00:40:05,833 --> 00:40:07,625
این همان دسته از ...

680
00:40:37,917 --> 00:40:39,792
- جدی؟
- چه خبر، اسنوپ؟

681
00:40:41,542 --> 00:40:43,375
گفتم من موفق خواهم شد، بچه ها!

682
00:40:43,667 --> 00:40:44,792
خاله!

683
00:40:45,083 --> 00:40:46,917
سامی! چطوری؟

684
00:40:47,625 --> 00:40:49,750
تو اون ماشین چیکار میکنی؟

685
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
مال شماست؟

686
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
چه زیبایی!

687
00:40:53,542 --> 00:40:54,792
تو اوبر هستی؟

688
00:40:55,083 --> 00:40:57,125
من هنری هستم. این یک بریدگی بالاتر است.

689
00:40:58,042 --> 00:40:59,708
یک دور ژیروسکوپ روی من!

690
00:41:02,500 --> 00:41:04,500
عزیزم خبر شگفت انگیزی دارم

691
00:41:04,792 --> 00:41:05,708
پس تو اینجایی؟

692
00:41:06,083 --> 00:41:07,292
- وحشی است!
- خوب بخوابی؟

693
00:41:07,583 --> 00:41:09,292
با شخصی آشنا شدم، تاجر.

694
00:41:09,583 --> 00:41:11,167
نه حتی یک تاجر.

695
00:41:11,792 --> 00:41:13,917
این مرد همه کارها را انجام می دهد
در سیستم

696
00:41:14,667 --> 00:41:16,708
باور نخواهید کرد کیست

697
00:41:17,000 --> 00:41:18,875
- بنشین
-بله میشینم

698
00:41:19,333 --> 00:41:22,083
آیا اتین یک یا دو T است؟

699
00:41:23,667 --> 00:41:26,375
یک T، دو N. فیلیپ اتین.

700
00:41:26,667 --> 00:41:28,333
یک T، دو N.

701
00:41:30,292 --> 00:41:31,333
معمولا.

702
00:41:32,625 --> 00:41:33,833
کیست؟

703
00:41:34,250 --> 00:41:35,958
اتین مرا کشت

704
00:41:36,250 --> 00:41:37,083
چه کسی؟

705
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
تاجر!

706
00:41:38,667 --> 00:41:40,083
- تاجر؟
- لعنتی!

707
00:41:40,375 --> 00:41:42,167
شما خود را ضعیف بیان می کنید.

708
00:41:42,458 --> 00:41:44,833
تاجر کیست؟ من به شما می گویم.

709
00:41:45,583 --> 00:41:46,875
او آمریکایی است.

710
00:41:48,917 --> 00:41:50,583
و نام او جانسون است.

711
00:41:52,458 --> 00:41:54,375
مایکل جانسون، جوهانسون.

712
00:41:54,833 --> 00:41:56,542
- مایکل جوهانسون
- درسته

713
00:41:57,542 --> 00:41:59,667
نیمه آمریکایی.
سوئدی از طرف مادرش.

714
00:41:59,958 --> 00:42:02,625
متولد میشیگان،
در Morbihan تحصیل کرد.

715
00:42:02,917 --> 00:42:06,083
اکنون در پاریس مستقر است.
مثل من و یوزی فرانسوی صحبت می کند.

716
00:42:06,500 --> 00:42:07,667
او دو زبانه صحبت می کند.

717
00:42:08,625 --> 00:42:10,458
در واقع بسیاری از زبان‌ها.

718
00:42:10,750 --> 00:42:13,750
او کارخانه های بزرگی در اوهایو دارد.

719
00:42:14,042 --> 00:42:16,083
او به دیدن من آمد. نزدیک شد.

720
00:42:16,958 --> 00:42:20,083
او در را باز کرد،
بنابراین من به او در مورد دو اسپوترهایم گفتم.

721
00:42:20,958 --> 00:42:22,583
عزیزم شروع کرد به داد زدن.

722
00:42:22,875 --> 00:42:24,417
"شگفت انگیز! باور نکردنی!"

723
00:42:26,333 --> 00:42:28,708
او مرا بغل کرد، یک آغوش واقعی خرس آمریکایی!

724
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
او یک دیوانه بود! او می گفت:

725
00:42:34,333 --> 00:42:37,500
او قوری های من را می پرست!
می گوید ایده درخشانی است.

726
00:42:38,125 --> 00:42:39,500
عالی برای خاورمیانه

727
00:42:40,417 --> 00:42:43,292
او آن را درخشان ندید، به هیچ وجه.
دروغگو!

728
00:42:46,167 --> 00:42:49,583
میدونی چی بیشتر از همه من رو شگفت زده کرد؟
او از من می خواهد که او را نصیحت کنم.

729
00:42:49,875 --> 00:42:51,042
قسم می خورم گفت:

730
00:42:52,333 --> 00:42:55,583
او حتی گفت:
"من به چشمان تازه ای به دنیا نیاز دارم."

731
00:42:56,333 --> 00:42:58,625
می فهمم، او به خون جدید نیاز دارد.

732
00:42:58,917 --> 00:42:59,750
تو داری بسته بندی می کنی؟

733
00:43:00,083 --> 00:43:03,083
او من را 24/7 می خواهد.
همیشه در کنارش

734
00:43:03,833 --> 00:43:06,083
رالف لورن کجاست
من وارد ترکیه شدم؟

735
00:43:06,708 --> 00:43:08,167
راه راه رنگی؟

736
00:43:08,458 --> 00:43:09,375
اینجاست.

737
00:43:11,292 --> 00:43:13,042
چرا زیباترین پیراهن خود را بردارید؟

738
00:43:13,417 --> 00:43:14,250
عزیزم

739
00:43:14,542 --> 00:43:16,125
چیست؟ چرا اشک؟

740
00:43:17,333 --> 00:43:20,542
عوضی کیه؟ چرا دروغ میگی؟
شما یک کلاهبردار هستید!

741
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
من تقلب نمی کنم. عوضی وجود ندارد!

742
00:43:24,500 --> 00:43:25,750
من بلافاصله برمی گردم.

743
00:43:28,875 --> 00:43:29,667
چی، ریکی؟

744
00:43:29,958 --> 00:43:33,125
سامی همه می گویند
من دور ژیروسکوپ را از دست دادم.

745
00:43:33,417 --> 00:43:35,125
من آنجا نبودم! منصفانه نیست.

746
00:43:35,417 --> 00:43:37,667
- برو ژیروسکوپ بخر امباپه.
- سامی، ممنون!

747
00:43:40,500 --> 00:43:42,792
- کجا بودیم؟
- در "داغه کیست؟"

748
00:43:43,167 --> 00:43:44,500
آره اون کیه؟

749
00:43:44,792 --> 00:43:46,583
عوضی نیست نه عوضی!

750
00:43:47,208 --> 00:43:49,167
گریه نکن عزیزم عوضی نیست

751
00:43:49,458 --> 00:43:52,542
من از کلاس سوم به تو تقلب نکردم،
نه یک بار!

752
00:43:52,833 --> 00:43:54,958
من 8 ماهه باردارم و تو خیانت میکنی!

753
00:43:55,250 --> 00:43:56,375
همین الان بس کن

754
00:43:57,083 --> 00:43:59,167
من فقط تو را دوست دارم فقط تو هستی

755
00:43:59,458 --> 00:44:00,167
نگاه کن

756
00:44:00,458 --> 00:44:01,917
- من نمیتونم ببینم
- ببین

757
00:44:02,833 --> 00:44:04,042
10000 یورو؟

758
00:44:05,000 --> 00:44:06,208
آیا این تقلب است؟

759
00:44:07,792 --> 00:44:08,625
کلاهبرداری شما چیست؟

760
00:44:08,917 --> 00:44:11,458
کلاهبرداری نداره عزیزم تمیزه!

761
00:44:11,750 --> 00:44:13,500
ریکی، داری اذیتم میکنی

762
00:44:14,250 --> 00:44:15,792
- 10000 بردی؟
-ببینم!

763
00:44:16,083 --> 00:44:16,792
به ما نشان دهید.

764
00:44:17,083 --> 00:44:19,417
هیچ چکی وجود ندارد!

765
00:44:20,250 --> 00:44:21,792
برای این چه کاری انجام می دهید؟

766
00:44:22,167 --> 00:44:25,042
چه کار کنم؟ من هیچ کاری نمی کنم.

767
00:44:26,458 --> 00:44:28,000
حقیقت این است که نمی توانم بگویم.

768
00:44:28,333 --> 00:44:30,667
- من اختلاف نظر را امضا کردم.
- چی؟

769
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
- معنی؟
- مانع حرف زدنم می شود.

770
00:44:34,125 --> 00:44:36,667
- امیدوارم به دردسر نیفتی.
- لطفا!

771
00:44:36,958 --> 00:44:39,208
- آیا تا به حال تو را به دردسر می اندازم؟
- بله.

772
00:44:39,667 --> 00:44:40,750
هر روز-

773
00:44:44,292 --> 00:44:47,125
اما حالا یک مرد وجود دارد
که به من ایمان دارد

774
00:44:47,417 --> 00:44:49,292
من یک ماشین و یک راننده دارم.

775
00:44:49,750 --> 00:44:50,542
نگاه کن

776
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
نه، آنجا

777
00:44:52,625 --> 00:44:53,333
هانری!

778
00:44:53,708 --> 00:44:55,333
درو باز کن لطفا؟

779
00:44:58,125 --> 00:44:59,000
میتونی ببندیش؟

780
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
سلام خانم

781
00:45:02,458 --> 00:45:03,292
سلام.

782
00:45:03,833 --> 00:45:05,167
هانری برای من کار می کند.

783
00:45:09,292 --> 00:45:10,000
صبری!

784
00:45:10,417 --> 00:45:11,625
درو باز کن لطفا؟

785
00:45:12,250 --> 00:45:13,083
برو لعنت به خودت

786
00:45:13,375 --> 00:45:14,667
او برای من کار نمی کند.

787
00:45:16,125 --> 00:45:17,042
عزیزم...

788
00:45:18,250 --> 00:45:20,958
در ابتدا،
فقط باید بی وقفه برایش کار کنم.

789
00:45:21,250 --> 00:45:23,792
و فقط باید به من اعتماد کنی

790
00:45:25,250 --> 00:45:27,458
روزهای بد به پایان رسید، نفس راحتی بکش.

791
00:45:27,750 --> 00:45:30,250
بالاخره می توانید لذت ببرید و استراحت کنید.

792
00:45:30,792 --> 00:45:31,875
خواهید داشت...

793
00:45:32,167 --> 00:45:33,917
14000 یورو در هفته برای خرج کردن.

794
00:45:34,208 --> 00:45:37,292
- واقعا؟
- برای واقعی، البته برای واقعی.

795
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
این اولین بررسی برای شماست.

796
00:45:39,750 --> 00:45:41,667
من می خواهم همه آن را خرج کنی، باشه؟

797
00:45:41,958 --> 00:45:43,042
خودت را شاد کن

798
00:45:43,917 --> 00:45:45,708
هر چیزی را که نیاز ندارید بخرید.

799
00:45:47,875 --> 00:45:49,292
<i>اتین، دوباره و دوباره</i>

800
00:45:50,250 --> 00:45:52,667
<i>رولکس خود را نگاه کن،
زمان انقلاب است</i>

801
00:45:56,083 --> 00:45:57,333
او اینجاست، بچه ها!

802
00:45:58,542 --> 00:46:00,583
حرامزاده! ما به شما لگد می زنیم!

803
00:46:03,167 --> 00:46:04,583
صبر کن سامی است.

804
00:46:04,875 --> 00:46:06,042
بس کن، سامی است.

805
00:46:07,792 --> 00:46:09,500
ما تقریباً لگد شما را زدیم.

806
00:46:09,792 --> 00:46:11,958
- تو را با رئیس اشتباه گرفتم!
- ای کاش

807
00:46:12,542 --> 00:46:15,083
آلیس ساندویچ درست کرد
کاتالان ها را امتحان کنید!

808
00:46:15,625 --> 00:46:16,708
ماجرای ماشین چیست؟

809
00:46:17,458 --> 00:46:19,333
این هنری است، او یک ...

810
00:46:19,750 --> 00:46:20,625
نگه دارید؟

811
00:46:20,917 --> 00:46:21,917
لیموزین؟

812
00:46:22,208 --> 00:46:23,583
- شرک چطوره؟
- خوب سامی.

813
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
آیا شب کار سخت است؟

814
00:46:26,667 --> 00:46:28,708
خیلی هم بد نیست. من به آنجا می روم.

815
00:46:29,417 --> 00:46:31,292
- حالا؟
- نگهبان شب ظهر؟

816
00:46:31,708 --> 00:46:32,833
شما ساعت های دیوانه کننده ای دارید!

817
00:46:33,125 --> 00:46:34,583
دیوانه، کری من گرفتم.

818
00:46:35,042 --> 00:46:35,917
آلیس!

819
00:46:36,875 --> 00:46:37,958
به زودی میبینمت عزیزم

820
00:46:38,250 --> 00:46:39,042
ما برای تو می جنگیم

821
00:46:39,333 --> 00:46:40,417
<i>لعنت به رئیسان بزرگ!</i>

822
00:46:41,667 --> 00:46:43,167
<i>لعنت به رئیسان بزرگ!</i>

823
00:46:44,375 --> 00:46:45,667
مرگ بر مدیریت!

824
00:46:52,333 --> 00:46:53,542
به شاتو، هانری.

825
00:46:58,292 --> 00:47:00,583
شیر وانیلی تاهیتی.

826
00:47:03,708 --> 00:47:06,208
- من زبان شما را نمی فهمم.
- آره درسته

827
00:47:13,000 --> 00:47:14,042
چیکار میکنی؟

828
00:47:14,500 --> 00:47:16,917
در حال بررسی نظرات آخرین ویدیوی من.

829
00:47:17,333 --> 00:47:18,375
به من نشان بده

830
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
"جدی خسته کننده."
"تو مکثی"

831
00:47:21,792 --> 00:47:23,417
"به جای آن یک چک برای من بنویس."

832
00:47:24,458 --> 00:47:25,792
این مزخرفات را نخوان

833
00:47:26,542 --> 00:47:28,375
همشون اینطوری بهت توهین میکنن؟

834
00:47:32,458 --> 00:47:34,250
شما دوستان زنده واقعی دارید؟

835
00:47:34,542 --> 00:47:36,792
فوق ثروتمندان هیچ دوستی ندارند.

836
00:47:37,292 --> 00:47:39,542
شما هرگز نمی دانید چرا مردم با شما هستند.

837
00:47:41,625 --> 00:47:42,875
آیا در مدرسه دوستانی دارید؟

838
00:47:43,167 --> 00:47:44,500
در مال من نیست

839
00:47:44,792 --> 00:47:46,792
مدرسه شبانه روزی میلیاردرها
در سوئیس

840
00:47:50,125 --> 00:47:51,208
سوئیس؟

841
00:47:54,792 --> 00:47:56,875
- کی برمیگردی؟
- ده روز

842
00:47:58,000 --> 00:47:59,208
ده روز؟

843
00:48:01,750 --> 00:48:03,042
چی فکر کردی؟

844
00:48:03,333 --> 00:48:07,208
هیچی.
وقتی داشتیم بازی میکردیم گفتی...

845
00:48:07,500 --> 00:48:09,792
به نظر می رسید که در سالها صحبت می کردی،

846
00:48:10,083 --> 00:48:13,542
که با هم باشیم
حداقل برای ماه ها

847
00:48:13,833 --> 00:48:14,875
10 روز است ...

848
00:48:15,167 --> 00:48:17,917
ببینید؟
تو هم برای پول اینجایی

849
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
آیا می توانی در سکوت بنوشی؟

850
00:48:39,125 --> 00:48:40,375
گفتم سکوت!

851
00:48:42,833 --> 00:48:44,417
میبینم چرا دوست نداری

852
00:48:45,167 --> 00:48:47,208
تو آدم کشی هستی نه سرگرم کننده، نه زیبا.

853
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
باحال نیست هیچوقت نمیخندی

854
00:48:49,708 --> 00:48:51,500
راست می گویند، تو دردناکی

855
00:48:52,250 --> 00:48:53,083
منو سرگرم کن

856
00:48:53,375 --> 00:48:54,333
شما را سرگرم کند؟

857
00:48:54,625 --> 00:48:56,583
منو سرگرم کن
کاری را انجام دهید که برای آن پول می گیرید.

858
00:48:58,792 --> 00:48:59,750
چه کار کنم؟

859
00:49:01,667 --> 00:49:03,000
سگ بازی کن

860
00:49:04,708 --> 00:49:06,292
- ها؟
- سگ بازی پارس

861
00:49:10,500 --> 00:49:11,167
پارس!

862
00:49:14,125 --> 00:49:15,208
جدی میگی؟

863
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
من چهار دست و پا شوم و این کار را انجام دهم؟

864
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
شما آن را می خواهید؟

865
00:49:20,583 --> 00:49:22,167
میخوای من سگ بشم؟

866
00:49:22,458 --> 00:49:24,667
این چیه؟ این روانی ها چه کسانی هستند؟

867
00:49:24,958 --> 00:49:26,583
چرا دنبالم میای؟

868
00:49:26,917 --> 00:49:29,458
آیا شما یک پلیس مرکز خرید هستید؟
من قراره چی بدزدم؟

869
00:49:29,917 --> 00:49:31,500
درخت کاج؟ سرخس؟

870
00:49:32,375 --> 00:49:33,042
مادربزرگت؟

871
00:49:35,208 --> 00:49:38,125
وزیر، بدون قارچ.
سازنده، بدون گلوتن.

872
00:49:38,667 --> 00:49:40,708
نه، PM به گلوتن عدم تحمل است

873
00:49:41,000 --> 00:49:43,917
و نجیب زاده ساخت و ساز
از قارچ متنفر است

874
00:49:44,208 --> 00:49:45,792
بچه 10 روز دیگه میره؟

875
00:49:46,083 --> 00:49:46,667
بله.

876
00:49:47,333 --> 00:49:48,917
من این را نفهمیده بودم

877
00:49:49,250 --> 00:49:53,208
فکر می کردم قرارداد طولانی تر است.
من هیچ برنامه ای برای پیگیری نداشتم.

878
00:49:54,208 --> 00:49:56,042
من کارم را در فروشگاه خواهم داشت؟

879
00:49:56,333 --> 00:49:56,917
فروشگاه اسباب بازی؟

880
00:49:59,333 --> 00:50:01,125
من نمی خندم، سرهنگ سندرز.

881
00:50:01,458 --> 00:50:02,792
این مربوط به زندگی من است.

882
00:50:03,083 --> 00:50:04,542
فکر می کنی دوست دارم اینجا باشم؟

883
00:50:05,542 --> 00:50:08,667
نگهداری از بچه یک پسر پولدار
چه کسی با مردم مانند سگ رفتار می کند؟

884
00:50:09,125 --> 00:50:11,000
بدون دوست، تنفرهای زیادی.

885
00:50:11,292 --> 00:50:12,667
همه او را تحقیر می کنند.

886
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
چرا اینطور است؟

887
00:50:14,750 --> 00:50:16,500
چون حقیر است!

888
00:50:16,792 --> 00:50:19,083
غیرقابل تصور است. اون مثل ما نیست

889
00:50:19,375 --> 00:50:20,750
او توسط مکینتاش بزرگ شد.

890
00:50:21,042 --> 00:50:23,125
او روی نرم افزار حرامزاده کوچک اجرا می کند!

891
00:50:23,417 --> 00:50:25,250
بچه یک هیولا است!

892
00:50:26,833 --> 00:50:27,875
مری پاپینز!

893
00:50:54,000 --> 00:50:57,083
- نه، از من خارج است!
- بپوش وگرنه اخراج شدی.

894
00:50:57,375 --> 00:51:01,167
قسم می خورم، هرگز در تمام وجودم،
آیا آن را بپوشم

895
00:51:01,458 --> 00:51:02,500
20000 یورو

896
00:51:03,625 --> 00:51:05,042
20000 یورو

897
00:51:07,000 --> 00:51:09,292
10 روز دیگر چه چیزی درست می کنید، درست است؟

898
00:51:11,375 --> 00:51:12,875
پس کار خودت را انجام بده

899
00:51:18,417 --> 00:51:20,042
این چه جهنمی است؟

900
00:51:22,375 --> 00:51:24,583
نشست KKK در سولون؟

901
00:51:27,208 --> 00:51:28,500
الکساندر...

902
00:51:29,333 --> 00:51:30,208
ما داریم میایم

903
00:51:30,500 --> 00:51:33,583
آقای وزیر
با پسرم الکساندر ملاقات کن

904
00:51:33,875 --> 00:51:35,125
-و او...
- خرگوش من

905
00:51:38,167 --> 00:51:39,333
من خرگوش او نیستم

906
00:51:39,625 --> 00:51:41,083
من اسباب بازی او هستم، همین.

907
00:51:41,625 --> 00:51:43,000
برای بازی است

908
00:51:47,042 --> 00:51:47,750
ما می رویم؟

909
00:51:49,208 --> 00:51:49,833
ما خاموشیم

910
00:51:52,125 --> 00:51:53,250
منحرف نشو

911
00:51:56,125 --> 00:51:57,667
<i>- رام
- چرا؟</i>

912
00:51:57,958 --> 00:51:59,542
الکساندر، بس کن!

913
00:51:59,833 --> 00:52:01,375
- چه لعنتی؟
- فرار کن!

914
00:52:02,500 --> 00:52:03,417
پسرت را بس کن!

915
00:52:03,708 --> 00:52:04,458
فرار کن

916
00:52:04,750 --> 00:52:06,292
همین الان آن را متوقف کنید!

917
00:52:07,667 --> 00:52:09,042
آپولو! زئوس!

918
00:52:13,083 --> 00:52:14,000
گونتر!

919
00:52:15,000 --> 00:52:16,500
آنها را کنار بگذارید، احمق ها!

920
00:52:18,875 --> 00:52:19,708
چه لعنتی؟

921
00:52:20,292 --> 00:52:21,375
همه شما چه خبر؟

922
00:52:22,042 --> 00:52:24,333
چه بلایی سرت آورد؟

923
00:52:26,958 --> 00:52:28,750
من یک انسان هستم نه یک اسباب بازی!

924
00:52:31,292 --> 00:52:32,542
ای اتین!

925
00:52:33,167 --> 00:52:35,375
برو پولت رو بچسب

926
00:52:36,167 --> 00:52:37,667
صدایم را شنیدی؟

927
00:52:38,750 --> 00:52:40,000
من می روم!

928
00:52:42,500 --> 00:52:44,292
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

929
00:52:45,417 --> 00:52:46,792
تو دیوانه ای؟

930
00:52:55,083 --> 00:52:55,750
شما بروید.

931
00:52:57,000 --> 00:52:58,417
اسباب بازیت رو شکستی

932
00:53:16,375 --> 00:53:17,375
آز...

933
00:53:24,250 --> 00:53:25,625
خوبی برادر؟

934
00:53:26,583 --> 00:53:27,125
خوبه

935
00:53:27,417 --> 00:53:28,250
سلام!

936
00:53:28,542 --> 00:53:31,042
- این تلویزیون من است.
- الان مال منه

937
00:53:31,958 --> 00:53:32,833
آلیس آن را نمی خواهد.

938
00:53:34,542 --> 00:53:36,083
سامی! با تشکر از کار

939
00:53:39,333 --> 00:53:40,583
مورب تر.

940
00:53:40,875 --> 00:53:42,083
با سر برگردانده می خوابم.

941
00:53:42,708 --> 00:53:43,792
آن تلویزیون چیست؟

942
00:53:44,083 --> 00:53:44,583
سامی.

943
00:53:44,875 --> 00:53:46,125
برای بچه است

944
00:53:47,542 --> 00:53:48,750
برای بچه؟

945
00:53:49,042 --> 00:53:51,667
ابتکار شخصی
برای تحصیل بچه

946
00:53:52,917 --> 00:53:54,333
آن را در سطح کودک قرار دهید.

947
00:53:54,625 --> 00:53:55,542
عزیزم

948
00:53:55,875 --> 00:53:58,167
- همه چیز آماده است.
- عالیه

949
00:53:59,000 --> 00:54:00,458
بگو: "متشکرم بابا."

950
00:54:02,292 --> 00:54:04,292
آز و اجاره پشتی را پرداخت کردم.

951
00:54:04,708 --> 00:54:05,792
و نگاه کن

952
00:54:06,708 --> 00:54:08,042
<i>بسته می شود.</i>

953
00:54:08,625 --> 00:54:10,875
نونو می خواست برایت چیزی بخرد.

954
00:54:11,167 --> 00:54:13,458
- تلویزیون قاتل، درسته؟
- آره قاتل

955
00:54:13,833 --> 00:54:15,417
تمام هزینه ها را خرج کردی...

956
00:54:15,708 --> 00:54:18,917
با این همه اخراج،
بقیه را در صندوق همبستگی گذاشتم.

957
00:54:19,208 --> 00:54:20,292
صندوق همبستگی؟

958
00:54:20,583 --> 00:54:23,375
دارند شرکت را می بندند.
ما نمی توانیم تسلیم شویم.

959
00:54:23,667 --> 00:54:25,625
همه همکارانم در حال تقلا هستند.

960
00:54:25,917 --> 00:54:28,250
فکر کردم بدهی های ما می تواند صبر کند.

961
00:54:29,625 --> 00:54:30,833
چه اشکالی دارد؟

962
00:54:31,125 --> 00:54:32,625
فقط کمی انقباض

963
00:54:32,917 --> 00:54:34,042
انقباض از چه؟

964
00:54:34,333 --> 00:54:36,458
آن احمق ها همه را اخراج کردند.

965
00:54:36,750 --> 00:54:38,333
همه از جمله شما؟

966
00:54:38,625 --> 00:54:39,833
آره دارن میبندن

967
00:54:40,417 --> 00:54:41,958
دارن میبندن...

968
00:54:42,250 --> 00:54:44,667
ما بدون کار شما در لجن عمیقی خواهیم بود.

969
00:54:45,083 --> 00:54:46,208
لعنتی خیلی عمیق

970
00:54:46,500 --> 00:54:49,417
شما یک شغل رویایی پیدا می کنید و من شغلم را از دست می دهم.
یک معجزه

971
00:54:51,292 --> 00:54:52,417
این وحشی است.

972
00:56:25,750 --> 00:56:26,583
ببینید؟

973
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
او برگشت.

974
00:56:30,583 --> 00:56:32,000
همیشه برمی گردند.

975
00:56:43,792 --> 00:56:44,625
حالا چی بازی کنیم؟

976
00:56:46,667 --> 00:56:48,542
- برو کنار
- تخت من کجاست؟

977
00:56:48,833 --> 00:56:50,208
من دیگه باهات بازی نمیکنم

978
00:56:50,500 --> 00:56:51,583
- تخت من کجاست؟
- برو کنار!

979
00:56:52,292 --> 00:56:53,167
گفتم برو!

980
00:57:08,542 --> 00:57:09,417
چی بازی کنیم؟

981
00:57:12,083 --> 00:57:13,417
چرا هنوز اینجایی؟

982
00:57:13,792 --> 00:57:15,042
گفتم برم.

983
00:57:18,250 --> 00:57:20,167
برو بیرون دارم حمام میکنم

984
00:57:29,458 --> 00:57:30,333
راحت باش.

985
00:57:33,375 --> 00:57:34,208
من اینجا منتظر می مانم.

986
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
<i>پس شما می خواهید یک الاغ عاقل باشید.</i>

987
00:57:45,083 --> 00:57:46,125
در اینجا ما می رویم!

988
00:57:46,417 --> 00:57:47,500
من به شما نشان خواهم داد!

989
00:57:53,625 --> 00:57:54,917
غرقت میکنم رفیق

990
00:57:58,792 --> 00:58:00,292
غرقت می کنم!

991
00:58:01,708 --> 00:58:04,667
نباید داشته باشی رفیق

992
00:58:23,542 --> 00:58:24,792
ژان لویی!

993
00:58:25,125 --> 00:58:26,583
تو خوبی خویا؟ لابس؟

994
00:58:26,875 --> 00:58:28,125
Psartek، سشوار خوب!

995
00:58:28,417 --> 00:58:30,417
اون قیافه مواج بهت میاد!

996
00:58:31,917 --> 00:58:33,458
سلام آقا

997
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
اینجوری!

998
00:59:20,708 --> 00:59:23,833
وزن آن به همان اندازه است
مثل کرگدن سفید

999
00:59:24,125 --> 00:59:26,292
از آنجایی که علم می تواند سرگرم کننده نیز باشد،

1000
00:59:26,583 --> 00:59:30,000
دفعه بعد بحث می کنیم
این حباب های فضایی شناور

1001
00:59:30,292 --> 00:59:33,125
که شبیه استخرهای غول پیکر هستند.
باحال، ها؟

1002
00:59:33,625 --> 00:59:35,083
خیلی وقته دوستان

1003
00:59:35,417 --> 00:59:36,458
تقریبا فراموش کردم!

1004
00:59:36,750 --> 00:59:39,833
اگر خوش گذشت،
روی "اشتراک" یا "پسندیدن" کلیک کنید.

1005
00:59:41,042 --> 00:59:41,833
خاموش کن

1006
00:59:43,125 --> 00:59:43,917
گونتر؟

1007
00:59:48,250 --> 00:59:50,708
خوشحالم که با هم کنار می آیی
با این آقا

1008
00:59:51,000 --> 00:59:52,417
برایش اتاقی آماده می کنم.

1009
00:59:53,875 --> 00:59:55,292
نه، او اینجا می ماند.

1010
00:59:57,375 --> 00:59:58,958
نه، او اتاق را عوض می کند.

1011
01:00:04,333 --> 01:00:06,583
نه، او اینجا می ماند.

1012
01:00:09,708 --> 01:00:11,667
تو خوش شانسی من می فهمم

1013
01:00:11,958 --> 01:00:13,167
آرم خوش شانسی؟

1014
01:00:14,208 --> 01:00:15,333
آره درسته

1015
01:00:15,625 --> 01:00:16,917
من خوش شانس هستم.

1016
01:00:23,042 --> 01:00:24,000
تو اینجایی؟

1017
01:00:24,833 --> 01:00:27,125
چیکار میکنی؟ همه جا را نگاه کردم.

1018
01:00:27,917 --> 01:00:30,250
من فیلیپ اتین در تراس او هستم.

1019
01:00:31,750 --> 01:00:33,583
پدرم هیچ وقت اینجا نمی آید.

1020
01:00:36,375 --> 01:00:37,333
بیا

1021
01:00:38,542 --> 01:00:39,500
آرام باش

1022
01:00:40,333 --> 01:00:43,208
ببین این چقدر زیباست
تو دیوانه ای!

1023
01:00:43,917 --> 01:00:45,333
خیره کننده است.

1024
01:00:46,708 --> 01:00:48,125
چه نمای وسیعی

1025
01:00:49,458 --> 01:00:51,500
جنگل همه مال توست

1026
01:00:53,125 --> 01:00:55,000
می بینم که لباس زیر آویزان شده تا خشک شود.

1027
01:00:56,208 --> 01:00:57,167
این...

1028
01:00:57,667 --> 01:00:59,042
برای من اولین است

1029
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
هر چه باشد.
بیا حرکت کن

1030
01:01:01,583 --> 01:01:02,292
هر چی؟

1031
01:01:02,583 --> 01:01:04,833
برگرد امانوئل مکرون.

1032
01:01:06,000 --> 01:01:08,542
این باغ، گل ها، چمنزار!

1033
01:01:09,417 --> 01:01:10,583
این مادلین ها!

1034
01:01:11,083 --> 01:01:12,250
شما نوکر دارید!

1035
01:01:12,958 --> 01:01:14,375
یک گربه قرمز بزرگ!

1036
01:01:15,500 --> 01:01:16,333
از آن لذت ببرید!

1037
01:01:17,000 --> 01:01:19,875
اگر از امروز لذت نمی برید،
بهشت شما را خسته خواهد کرد

1038
01:01:21,250 --> 01:01:23,417
فهمیدی چقدر خوش شانسی؟

1039
01:01:28,917 --> 01:01:29,458
بچه!

1040
01:01:31,500 --> 01:01:32,333
الکساندر!

1041
01:01:33,500 --> 01:01:34,250
الکس!

1042
01:02:03,708 --> 01:02:04,625
الکساندر!

1043
01:02:11,333 --> 01:02:12,125
رها کن!

1044
01:02:12,417 --> 01:02:13,500
نه خیلی سریع

1045
01:02:24,792 --> 01:02:26,792
این خانه درختی باورنکردنی است.

1046
01:02:28,625 --> 01:02:30,167
من این را به اتاق شما ترجیح می دهم.

1047
01:02:32,625 --> 01:02:34,125
میخوای امشب اینجا بخوابی؟

1048
01:02:35,458 --> 01:02:36,958
اتاق فقط برای یک نفر

1049
01:02:37,250 --> 01:02:39,917
ما به راحتی می توانیم 40 نفر را اینجا قرار دهیم.

1050
01:02:52,875 --> 01:02:54,917
شما خوبی؟ چه اشکالی دارد؟

1051
01:03:08,208 --> 01:03:09,750
نیازی به سخت گیری نیست

1052
01:03:12,208 --> 01:03:13,667
اجازه دارید غمگین باشید

1053
01:03:15,042 --> 01:03:16,708
وقتی مامان مریض شد،

1054
01:03:18,667 --> 01:03:21,125
دکترها گفتند
آنها نتوانستند کاری انجام دهند

1055
01:03:24,083 --> 01:03:26,042
اما بابا به هیچ کس گوش نمی داد.

1056
01:03:27,000 --> 01:03:28,292
طبق معمول.

1057
01:03:31,750 --> 01:03:32,917
او جستجو کرد ...

1058
01:03:33,792 --> 01:03:36,833
تا اینکه درمان معجزه آسایی پیدا کرد
در استکهلم

1059
01:03:41,583 --> 01:03:43,000
مامان نمی خواست بره.

1060
01:03:44,583 --> 01:03:46,542
او می خواست در آرامش رها شود.

1061
01:03:48,417 --> 01:03:51,042
اگر همسرش نبود
از فیلیپ اتین،

1062
01:03:51,625 --> 01:03:54,208
من خرج می کردم
پایان زندگی با او

1063
01:03:59,625 --> 01:04:01,708
درمان می توانست موثر باشد.

1064
01:04:06,458 --> 01:04:07,833
<i>دلم براش تنگ شده.</i>

1065
01:04:25,125 --> 01:04:26,708
<i>تا به حال کتاب "بارون در درختان" را خوانده اید؟</i>

1066
01:04:28,792 --> 01:04:29,583
خیر

1067
01:04:31,083 --> 01:04:31,708
مانگا؟

1068
01:04:32,958 --> 01:04:34,625
نه، این مانگا نیست.

1069
01:04:35,542 --> 01:04:38,625
یکی از 276 کتابی که خواندم
به عنوان متصدی پارکینگ

1070
01:04:38,917 --> 01:04:41,167
خیلی حوصله ام سر رفته بود، کلی خوندم.

1071
01:04:41,625 --> 01:04:43,042
هیچ ماشینی وجود نداشت.

1072
01:04:44,750 --> 01:04:47,792
این داستان یک بچه پولدار است، مثل شما.

1073
01:04:49,125 --> 01:04:52,083
او با پدرش دعوا می کند،
درست مثل شما

1074
01:04:53,000 --> 01:04:54,208
میدونی چیکار میکنه؟

1075
01:04:54,875 --> 01:04:56,875
از درختی بالا می رود. حدس بزن کیه

1076
01:04:57,917 --> 01:04:59,125
مثل من؟

1077
01:05:00,708 --> 01:05:01,250
و

1078
01:05:01,542 --> 01:05:04,583
و از آن لحظه به بعد،

1079
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
او هرگز پا روی زمین نمی گذارد.

1080
01:05:08,500 --> 01:05:09,208
دیگر زمین نیست.

1081
01:05:09,792 --> 01:05:11,667
مرد در درختان زندگی می کند.

1082
01:05:13,125 --> 01:05:16,208
او از این شاخه به آن شاخه می رود،
چون او سبک است

1083
01:05:16,750 --> 01:05:18,500
از جنگل به جنگل.

1084
01:05:18,958 --> 01:05:22,000
از باغی به باغ دیگر.
میدانید باغ میوه چیست؟

1085
01:05:23,208 --> 01:05:25,375
و او تمام دنیا را بررسی می کند.

1086
01:05:25,667 --> 01:05:28,375
و او ماجراهای خارق العاده ای دارد.

1087
01:05:30,875 --> 01:05:33,125
به نام پدر، پسر
و کاملا نان تست،

1088
01:05:33,417 --> 01:05:34,792
من تو را می کشم!

1089
01:05:35,292 --> 01:05:36,083
نابودت میکنم!

1090
01:05:37,875 --> 01:05:40,917
سلام، اسم من میگل است.
آمدم ملکه را بکشم.

1091
01:05:41,375 --> 01:05:45,208
سلام بچه
کنتس Bouillabaisse، با احترام.

1092
01:05:45,542 --> 01:05:46,958
تسلیم، دزد دریایی!

1093
01:05:48,208 --> 01:05:50,042
من شما را به دو نیم می کنم!

1094
01:05:54,000 --> 01:05:57,208
گوش کن، هلیکوپتر کوچولو، من جنگیده ام
امواج روی هفت دریا...

1095
01:05:57,500 --> 01:05:58,417
کمک کنید

1096
01:05:59,042 --> 01:05:59,750
یک خرس بزرگ!

1097
01:06:01,375 --> 01:06:05,042
حالا طوفان بیداد می کند!
در امواج پرتلاطم اقیانوس آرام!

1098
01:06:05,333 --> 01:06:08,167
در نزدیکی ساحل، نه چندان دور از ونزوئلا!

1099
01:06:08,708 --> 01:06:10,708
به هر طرف می وزد!

1100
01:06:11,583 --> 01:06:13,417
همه ترسیده اند، فریاد می زنند.

1101
01:06:13,708 --> 01:06:15,625
و سپس استینکربل وارد شد.

1102
01:06:15,917 --> 01:06:17,708
او می پرسد:
"چرا این کار را می کنی؟"

1103
01:06:18,000 --> 01:06:20,417
و راچیدا شرور سرش را عوض کرد

1104
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
و به او گفت...

1105
01:06:35,833 --> 01:06:37,167
عزیزم خوابی؟

1106
01:06:37,458 --> 01:06:39,333
<i>کار بر روی تظاهرات فردا.</i>

1107
01:06:39,833 --> 01:06:41,750
- هنوز حامله ای؟
- <i>چی؟</i>

1108
01:06:42,250 --> 01:06:43,833
هنوز فرزند ما را داری؟

1109
01:06:45,250 --> 01:06:46,458
من او را خوب دارم.

1110
01:06:47,542 --> 01:06:49,375
او آنجاست؟
-بله.</i>

1111
01:06:50,750 --> 01:06:53,125
به او بگویید که من کم کم دوستش دارم.

1112
01:06:55,083 --> 01:06:55,667
و...

1113
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
و...

1114
01:06:58,833 --> 01:07:00,083
<i>دوستت دارم آلیس.</i>

1115
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
چیکار کردی

1116
01:07:03,458 --> 01:07:05,333
هیچی، منظورت چیه؟

1117
01:07:05,667 --> 01:07:06,292
هیچی.

1118
01:07:06,583 --> 01:07:08,167
هیچوقت نمیگی دوستم داری

1119
01:07:09,042 --> 01:07:10,833
من میبینمش ولی تو هیچوقت نمیگی

1120
01:07:11,125 --> 01:07:13,625
این یک اشتباه است، یک اشتباه بزرگ.

1121
01:07:14,958 --> 01:07:16,750
حالا بیشتر می گویم.

1122
01:07:17,042 --> 01:07:18,458
حداقل هر دو هفته یکبار

1123
01:07:20,000 --> 01:07:21,292
برای به اشتراک گذاشتن این مطلب متشکرم

1124
01:07:25,875 --> 01:07:26,958
شب بخیر آلیس

1125
01:07:28,833 --> 01:07:30,125
سلام آقا

1126
01:07:36,417 --> 01:07:37,500
یک ثانیه، هانری.

1127
01:07:49,708 --> 01:07:50,667
صبح بخیر

1128
01:07:51,417 --> 01:07:52,000
صبح

1129
01:07:56,042 --> 01:07:57,833
من دوست دارم با پای برهنه روی چمن راه بروم.

1130
01:07:58,333 --> 01:07:59,583
پاهایم را قلقلک می دهد.

1131
01:08:00,833 --> 01:08:02,167
و به من آرامش می دهد.

1132
01:08:03,292 --> 01:08:03,833
ببینید؟

1133
01:08:04,667 --> 01:08:05,458
خیر

1134
01:08:07,208 --> 01:08:08,750
او در خانه درختی خوابید؟

1135
01:08:09,708 --> 01:08:10,458
بله.

1136
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
چه خانه درختی شگفت انگیزی

1137
01:08:13,875 --> 01:08:15,542
او در حال خواندن "One Piece" خود است،

1138
01:08:15,833 --> 01:08:16,792
و او خواهد آمد

1139
01:08:24,208 --> 01:08:26,458
در حالی که شما اینجا هستید،
میتونم یه سوال بپرسم

1140
01:08:29,417 --> 01:08:30,792
Cosmopac را می شناسید؟

1141
01:08:31,958 --> 01:08:34,042
کارخانه لفاف سازی که همسرم در آن کار می کند.

1142
01:08:34,708 --> 01:08:36,708
همسرم، پسرعموهایم، همسایه هایم.

1143
01:08:37,083 --> 01:08:38,667
همه افراد در پروژه ها

1144
01:08:38,958 --> 01:08:40,333
یکی از زیرمجموعه های من

1145
01:08:44,792 --> 01:08:46,667
همه آنها اخراج می شوند.

1146
01:08:48,958 --> 01:08:50,458
کل محله

1147
01:08:50,958 --> 01:08:52,125
این یک فاجعه است.

1148
01:08:52,917 --> 01:08:55,667
بله، یک روش انحلال
در حال انجام است.

1149
01:08:57,750 --> 01:08:59,458
انحلال ها قابل انحلال نیستند؟

1150
01:09:00,500 --> 01:09:01,292
خیر

1151
01:09:09,875 --> 01:09:11,167
شما نمی توانید کاری انجام دهید؟

1152
01:09:22,083 --> 01:09:23,333
حالش چطوره؟

1153
01:09:28,500 --> 01:09:29,458
منصفانه

1154
01:09:29,958 --> 01:09:31,542
او در شرایط خوبی نیست.

1155
01:09:32,208 --> 01:09:34,000
با کمال احترام آقا...

1156
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
چیزی که او نیاز دارد زمان با شماست.

1157
01:09:44,542 --> 01:09:48,333
از سرگرم کردن پسرم راضی باش،
بدون اظهار نظر

1158
01:09:51,167 --> 01:09:52,417
روز خوبی داشته باشید.

1159
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
بازی بزرگ فوتبال امشب

1160
01:09:57,833 --> 01:09:59,417
اگه تو بیای خوشحال میشه

1161
01:09:59,708 --> 01:10:02,167
من دارم ناهار میخورم
با نخست وزیر ژاپن

1162
01:10:23,583 --> 01:10:27,250
حادثه Chéteau بازتاب هایی دارد.
آنها ناراحت هستند.

1163
01:10:27,750 --> 01:10:31,375
می تواند زیر سوال برود
مرکز خرید سبز توکیو

1164
01:10:32,083 --> 01:10:34,625
اگر به ژاپنی ها سیگنال بفرستید...

1165
01:10:34,917 --> 01:10:37,917
آمریکایی ها یک پیشنهاد متقابل دادند.
آنها در توکیو هستند.

1166
01:10:38,208 --> 01:10:39,583
آقا؟

1167
01:10:40,542 --> 01:10:42,792
با ژاپنی ها ناهار می خورید
در Ambroisie

1168
01:10:43,125 --> 01:10:46,667
آنها قدردانی خواهند کرد
اگر حضوری بروید

1169
01:10:48,542 --> 01:10:50,083
دو میلیارد دلار!

1170
01:10:50,375 --> 01:10:51,500
آقا؟

1171
01:10:54,833 --> 01:10:57,375
ایده این است که به آنها بگویید
امشب سر شام

1172
01:10:57,667 --> 01:11:01,625
آیا رفتن به توکیو عاقلانه تر نیست؟
برای بستن معامله؟

1173
01:11:04,208 --> 01:11:05,250
او را خواهد گرفت!

1174
01:11:05,542 --> 01:11:07,042
با او مقابله کن!

1175
01:11:08,458 --> 01:11:10,000
بس کن

1176
01:11:10,292 --> 01:11:11,333
<i>پنالتی!</i>

1177
01:11:13,167 --> 01:11:14,625
<i>من از این می ترسیدم!</i>

1178
01:11:16,667 --> 01:11:17,917
چرا؟

1179
01:11:19,917 --> 01:11:22,458
- این چه جور مسابقه ای است؟
- آره!

1180
01:11:23,250 --> 01:11:24,917
بدشانسی آوردی!

1181
01:11:26,458 --> 01:11:27,417
فراموشش کن!

1182
01:11:29,000 --> 01:11:30,500
<i>این یک نقطه شکست است!</i>

1183
01:11:30,792 --> 01:11:32,125
من نمی توانم تماشا کنم.

1184
01:11:33,000 --> 01:11:34,125
من هم نمی توانم.

1185
01:11:34,417 --> 01:11:36,917
<i>پنجمین ضربه پنالتی در 4 بازی...</i>

1186
01:11:37,208 --> 01:11:37,958
او لگد نزد؟

1187
01:11:48,708 --> 01:11:50,125
بله، فوق العاده است.

1188
01:11:52,625 --> 01:11:53,875
ببخشید آقا

1189
01:11:54,625 --> 01:11:56,208
تقصیر منه من آنها را دعوت کردم.

1190
01:11:58,667 --> 01:12:00,750
آن را باصدا کنید. به من اهمیت نده

1191
01:12:08,917 --> 01:12:10,292
آره آره...

1192
01:12:10,792 --> 01:12:12,000
دقیقا.

1193
01:12:20,125 --> 01:12:21,542
خوب! ادامه بده...

1194
01:12:27,875 --> 01:12:29,250
گل زدیم!

1195
01:12:29,542 --> 01:12:30,875
ما بهترینیم

1196
01:12:31,167 --> 01:12:31,875
باور نکردنی!

1197
01:12:32,167 --> 01:12:32,958
اوه "و، یک گل!

1198
01:12:34,083 --> 01:12:35,167
هدف، هدف!

1199
01:12:35,625 --> 01:12:36,708
بله هدف

1200
01:12:37,625 --> 01:12:38,500
هدف.

1201
01:12:40,750 --> 01:12:41,583
هدف.

1202
01:13:22,208 --> 01:13:23,542
عیسی، مریم و ژوزت!

1203
01:13:29,833 --> 01:13:31,250
مادلین را دوست دارید؟

1204
01:13:36,208 --> 01:13:37,292
بله، نه.

1205
01:13:37,708 --> 01:13:39,417
این مادلین نیست.

1206
01:13:39,833 --> 01:13:41,208
بیشتر است...

1207
01:13:41,917 --> 01:13:44,000
آنها مادلین بسیار خوبی هستند.

1208
01:13:44,583 --> 01:13:46,500
بهتر از بقیه

1209
01:13:47,250 --> 01:13:47,833
مادلینز

1210
01:13:50,000 --> 01:13:52,458
بورس توکیو به زودی افتتاح می شود.

1211
01:13:53,833 --> 01:13:54,667
واقعا؟

1212
01:13:56,125 --> 01:13:58,542
من نمی دانستم که آنها در توکیو مبادله کردند.

1213
01:14:10,458 --> 01:14:13,583
امشب با موفقیتی بزرگ فاصله داشت.

1214
01:14:16,083 --> 01:14:18,667
پسرت از آمدنت خوشحال شد.

1215
01:14:21,042 --> 01:14:23,542
خیلی ها کمک نکردند.

1216
01:14:24,708 --> 01:14:27,125
تا جایی که طرفداران فوتبال،

1217
01:14:27,417 --> 01:14:29,667
من خیلی راحت نیستم

1218
01:14:41,667 --> 01:14:45,208
قسم می خورم وقتی وارد شدی عالی بود

1219
01:14:45,500 --> 01:14:47,792
و فریاد زد "بله، فوق العاده!"

1220
01:14:48,458 --> 01:14:50,417
لحظه خوبی بود

1221
01:15:00,292 --> 01:15:02,917
با کمال احترام، آقای اتین...

1222
01:15:04,708 --> 01:15:06,125
تو کمی سفت هستی

1223
01:15:06,542 --> 01:15:07,708
باید حسش کنی

1224
01:15:08,083 --> 01:15:08,833
درسته؟

1225
01:15:10,833 --> 01:15:13,375
به نظر من باید بیشتر رها کنی.

1226
01:15:14,958 --> 01:15:17,250
هیچ کس نمی تواند ذهن شما را بخواند.

1227
01:15:17,542 --> 01:15:18,167
چطور؟

1228
01:15:18,458 --> 01:15:20,083
انتقاد نیست

1229
01:15:23,583 --> 01:15:25,417
مثلا یه سوال میپرسم

1230
01:15:26,667 --> 01:15:31,208
صورتت را به من نشان بده
اگر بگویم یک میلیون دلار بردی

1231
01:15:37,125 --> 01:15:38,625
چهره خوب

1232
01:15:39,292 --> 01:15:40,417
خیلی خوبه

1233
01:15:41,208 --> 01:15:44,333
حالا صورتت را به من نشان بده
اگه بگم باختی...

1234
01:15:45,167 --> 01:15:46,542
یک میلیون دلار؟

1235
01:15:49,792 --> 01:15:50,833
این وحشی است.

1236
01:15:52,250 --> 01:15:53,792
شما هم همین چهره را می سازید.

1237
01:15:59,750 --> 01:16:01,167
سعی کنید تفاوت های ظریف را اضافه کنید.

1238
01:16:02,208 --> 01:16:05,792
چگونه می گویید "سلام"
به کسی که دوستش نداری؟

1239
01:16:07,167 --> 01:16:08,167
سلام.

1240
01:16:12,125 --> 01:16:14,333
حالا به کسی که دوست داری بگو

1241
01:16:15,708 --> 01:16:16,667
سلام.

1242
01:16:20,208 --> 01:16:21,625
شما یک چهره دارید.

1243
01:16:23,125 --> 01:16:26,042
50 ماشین، 600 کارمند،
اما یک بیان

1244
01:16:27,208 --> 01:16:28,125
این یک مشکل است.

1245
01:16:31,208 --> 01:16:34,667
شما حداقل به دو یا سه مورد نیاز دارید.
حداقل سه.

1246
01:16:35,167 --> 01:16:36,000
چون...

1247
01:16:36,500 --> 01:16:37,542
ببخشید

1248
01:16:37,833 --> 01:16:39,208
اشکالی داری اگر من...

1249
01:16:41,167 --> 01:16:44,292
در زندگی، وقتی مردم را دوست دارید،
شما آن را نشان می دهید

1250
01:16:45,375 --> 01:16:47,792
میری بالا و میگی: "چی شده رفیق؟

1251
01:16:48,083 --> 01:16:50,208
خانواده چطوره، همه خوبن؟"

1252
01:16:54,417 --> 01:16:56,042
ببین مشکل همینه

1253
01:16:56,375 --> 01:16:57,500
تو هستی...

1254
01:16:59,625 --> 01:17:01,000
شما گرما نشان نمی دهید.

1255
01:17:04,625 --> 01:17:06,792
شما بیش از حد تنبل هستید، آقای اتین.

1256
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
حتی با پسرت هم دیدمش

1257
01:17:09,458 --> 01:17:12,208
وقتی سعی کردی او را در آغوش بگیری،
این نبود...

1258
01:17:12,667 --> 01:17:14,083
این نبود...

1259
01:17:15,042 --> 01:17:16,792
بیایید یک تست کوچک انجام دهیم.

1260
01:17:17,958 --> 01:17:19,125
من را در آغوشت بگیر

1261
01:17:21,208 --> 01:17:23,500
بیایید تلاش کنیم. باید شل کنی

1262
01:17:23,917 --> 01:17:25,417
من را در آغوشت بگیر

1263
01:17:25,792 --> 01:17:26,542
وجود دارد.

1264
01:17:26,833 --> 01:17:27,583
این...

1265
01:17:29,458 --> 01:17:32,042
تو هم باید منو تو بغلت بگیری

1266
01:17:38,083 --> 01:17:38,917
وجود دارد.

1267
01:17:40,042 --> 01:17:41,542
باید متقابل باشد.

1268
01:17:41,833 --> 01:17:44,208
شما باید همان مکانیک را اعمال کنید.

1269
01:17:45,083 --> 01:17:47,042
محکم بغلم کن اونجا...

1270
01:17:48,583 --> 01:17:50,458
به من بغلی بده، یک آغوش واقعی.

1271
01:17:51,042 --> 01:17:52,375
آیا تا به حال در آغوش گرفته اید؟

1272
01:17:54,042 --> 01:17:54,833
بله.

1273
01:17:55,833 --> 01:17:57,208
این یک خفه کردن است.

1274
01:17:58,208 --> 01:18:00,250
و اگر واقعاً آن شخص را دوست دارید،

1275
01:18:01,000 --> 01:18:02,958
تو او را نفس می کشی

1276
01:18:05,750 --> 01:18:06,875
ببینید منظورم چیست؟

1277
01:18:07,417 --> 01:18:09,250
من را نفس بکش، آقای اتین.

1278
01:18:10,875 --> 01:18:11,875
وجود دارد.

1279
01:18:12,583 --> 01:18:13,833
این خوب است.

1280
01:18:15,083 --> 01:18:15,958
وجود دارد.

1281
01:18:31,875 --> 01:18:33,458
عصر بخیر، آنا ماریا.

1282
01:18:34,875 --> 01:18:36,250
شب بخیر آقایان

1283
01:18:43,167 --> 01:18:44,417
شب بخیر آقای شریف

1284
01:18:45,208 --> 01:18:46,375
شب، آقای اتین.

1285
01:18:55,750 --> 01:18:56,708
مامان!

1286
01:19:03,458 --> 01:19:04,458
مامان...

1287
01:19:06,042 --> 01:19:06,875
الکساندر؟

1288
01:19:09,792 --> 01:19:10,792
تو خوبی بچه؟

1289
01:19:12,875 --> 01:19:14,833
چه اشکالی دارد؟ چه خبر است؟

1290
01:19:24,167 --> 01:19:25,292
تو خوبی الکس؟

1291
01:19:30,375 --> 01:19:31,542
صبح آقا

1292
01:19:43,208 --> 01:19:44,708
پل عزیزم...

1293
01:19:49,500 --> 01:19:51,458
چطوری؟ خوبه؟

1294
01:19:51,792 --> 01:19:52,833
سلامتی شما؟

1295
01:19:54,292 --> 01:19:56,875
آقا من پل نیستم

1296
01:19:57,250 --> 01:19:58,250
من لوسین هستم.

1297
01:19:58,708 --> 01:20:00,167
چون... من پل هستم.

1298
01:20:00,458 --> 01:20:01,458
خوب، خوب

1299
01:20:02,417 --> 01:20:04,667
پل، خانواده چطور هستند؟

1300
01:20:05,875 --> 01:20:07,792
دخترت آپاندیسیت...

1301
01:20:08,083 --> 01:20:09,375
همه چیز خوب تمام شد؟

1302
01:20:10,333 --> 01:20:12,250
من یک پسر دارم.

1303
01:20:13,042 --> 01:20:14,583
آپاندیسیت لوسین بود.

1304
01:20:18,083 --> 01:20:22,500
ممنون آقا، اوضاع خیلی بهتر است.
یک سال گذشت.

1305
01:20:24,375 --> 01:20:25,417
خیلی خوب

1306
01:21:07,000 --> 01:21:08,458
سلام، آنا ماریا!

1307
01:21:09,500 --> 01:21:10,500
این زیباست

1308
01:21:12,542 --> 01:21:13,417
این چیه؟

1309
01:21:15,000 --> 01:21:16,208
- نکن!
- هارپسیکورد

1310
01:21:16,500 --> 01:21:18,333
آقای گونتر، شما نباید!

1311
01:21:28,125 --> 01:21:29,542
فکر میکنی کی هستی؟

1312
01:21:32,250 --> 01:21:33,583
اینجا خانه شما نیست!

1313
01:21:35,208 --> 01:21:36,042
چیزی می رود؟

1314
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
بیرون! اخراج شدی!

1315
01:21:39,583 --> 01:21:40,500
گم شو!

1316
01:21:45,750 --> 01:21:46,875
چه کار کردم؟

1317
01:21:48,583 --> 01:21:50,458
چرا؟ چه کار کردم؟

1318
01:21:50,750 --> 01:21:52,667
کتک بزن، ادم! چی فکر کردی؟

1319
01:21:52,958 --> 01:21:54,208
تو به خانواده ملحق میشی؟

1320
01:21:55,792 --> 01:21:57,708
- چیکار کردم؟
- بازنده

1321
01:21:58,833 --> 01:21:59,958
پیانو زدم!

1322
01:22:00,250 --> 01:22:01,083
گم شو!

1323
01:22:02,417 --> 01:22:03,375
داشتم بازی میکردم!

1324
01:22:08,250 --> 01:22:09,333
حق نداری

1325
01:22:09,625 --> 01:22:11,083
دارم، من پدرت هستم.

1326
01:22:11,375 --> 01:22:14,042
متاسفم که وابسته شدید
خیلی جلو رفت.

1327
01:22:14,333 --> 01:22:15,708
وقت رفتنش بود.

1328
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
ازت متنفرم

1329
01:22:43,292 --> 01:22:44,292
نیاز به سواری دارید؟

1330
01:22:49,042 --> 01:22:49,958
در آن؟

1331
01:22:52,417 --> 01:22:53,583
اسکوت کردن!

1332
01:22:56,958 --> 01:22:58,292
من شما را به خانه می برم.

1333
01:22:58,583 --> 01:22:59,917
نه! من با شما می روم

1334
01:23:00,417 --> 01:23:03,125
تو یه کاره دیوونه ای خفاش دیوانه!

1335
01:23:03,750 --> 01:23:07,333
به هیچ وجه. آنها شما را نابود خواهند کرد
از پدرت متنفرند

1336
01:23:07,625 --> 01:23:09,125
ما این وجه مشترک داریم.

1337
01:23:12,375 --> 01:23:13,417
بیا سامی

1338
01:23:15,167 --> 01:23:16,583
من دیگه گانتر نیستم؟

1339
01:23:22,250 --> 01:23:24,875
بنابراین نام شما امروز اتین نیست،
فهمیدن؟

1340
01:23:26,125 --> 01:23:27,083
ما رفتیم

1341
01:23:32,875 --> 01:23:34,125
ممنون سامی!

1342
01:23:38,125 --> 01:23:40,208
از اتاقش کنار بالکن بیرون رفت.

1343
01:23:40,750 --> 01:23:41,792
انتظارش را نداشتم

1344
01:23:43,125 --> 01:23:44,500
او ماشین مینی را گرفت.

1345
01:23:44,792 --> 01:23:47,875
برای اینکه جامعه کار کند،
هرکس باید جایگاه خود را بداند

1346
01:23:48,667 --> 01:23:51,125
بی لیاقتی ندانستن جای خود است.

1347
01:23:52,458 --> 01:23:53,500
آقا!

1348
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
10 سال گذشت!

1349
01:23:56,125 --> 01:23:56,833
الان پیداش کن

1350
01:23:58,750 --> 01:24:00,708
لیا! من اخراج شدم؟ این است؟

1351
01:24:01,583 --> 01:24:04,292
ببخشید میلو ما همه اسباب بازی های او هستیم

1352
01:24:12,583 --> 01:24:13,958
<i>فوک سیستم</i>

1353
01:24:15,500 --> 01:24:16,917
نگاه کن، شکم مکزیکی!

1354
01:24:17,208 --> 01:24:18,083
اون ماشین چیه؟

1355
01:24:18,625 --> 01:24:19,583
شیکاگو نولز!

1356
01:24:22,292 --> 01:24:23,583
تو لاتاری برنده شدی؟

1357
01:24:24,167 --> 01:24:25,583
من تاریخ تولدت را بازی کردم!

1358
01:24:27,167 --> 01:24:28,042
امیدوارم تصادف کنی!

1359
01:24:31,833 --> 01:24:32,833
کاناپه من!

1360
01:24:33,958 --> 01:24:36,000
متاسفم هارمونی، متاسفم.

1361
01:24:36,583 --> 01:24:38,500
-حتی اولویت نداشتی!
- بیا!

1362
01:24:38,792 --> 01:24:40,042
تصادف بود

1363
01:24:40,333 --> 01:24:42,167
می خواهی دوست دوران کودکی من باشی؟

1364
01:24:42,458 --> 01:24:43,958
-اگه بخوای
- من دارم

1365
01:24:44,583 --> 01:24:45,833
آیا می توانم رانندگی کنم، لطفا!

1366
01:24:46,125 --> 01:24:48,958
مطمئناً، من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند.

1367
01:24:53,042 --> 01:24:54,167
پروژه ها را رها نکنید!

1368
01:24:54,917 --> 01:24:55,875
آنها را رها کن

1369
01:24:56,583 --> 01:24:58,292
سامی پس درسته؟

1370
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
الان بار شدی؟

1371
01:25:00,292 --> 01:25:01,375
همه دارن حرف مفت میزنن!

1372
01:25:01,667 --> 01:25:04,250
او یک ماشین ساخته شده برای اندازه خود را!

1373
01:25:04,542 --> 01:25:06,083
اون صندلی مال تو نیست

1374
01:25:09,542 --> 01:25:11,917
اینجا اتاق بچه است. همه اینها

1375
01:25:13,375 --> 01:25:15,417
ما یک توپ فضایی هم داریم.

1376
01:25:15,958 --> 01:25:17,083
مثل مال شما

1377
01:25:18,333 --> 01:25:19,833
لعنتی!

1378
01:25:21,458 --> 01:25:22,875
من به شما کمک خواهم کرد، خانم!

1379
01:25:23,167 --> 01:25:24,333
خیلی ممنون

1380
01:25:24,750 --> 01:25:26,292
سنگین است، نکن.

1381
01:25:27,042 --> 01:25:28,083
من آلیس هستم.

1382
01:25:28,458 --> 01:25:30,583
امیدوارم کودکم اخلاق شما را داشته باشد.

1383
01:25:30,875 --> 01:25:32,750
با پدری مثل من، غیر ممکن!

1384
01:25:33,458 --> 01:25:34,917
چطوری؟
او کیست؟

1385
01:25:35,208 --> 01:25:36,875
<i>پسر رئیسم.</i>

1386
01:25:37,167 --> 01:25:38,458
سلام من الکس هستم

1387
01:25:38,750 --> 01:25:40,083
ما راه می اندازیم -

1388
01:25:40,375 --> 01:25:42,583
ببخشید سامی مزاحمتون نشم...

1389
01:25:42,875 --> 01:25:45,000
جالب نیست
برای نوزاد

1390
01:25:45,667 --> 01:25:49,583
برای سرمایه گذاری مقداری پول
در پروژه املاک و مستغلات من؟

1391
01:25:49,875 --> 01:25:51,333
چای؟ آجیل کاج دارید؟

1392
01:25:51,625 --> 01:25:52,250
بدون آجیل کاج.

1393
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
باور کنید استثنایی است.

1394
01:25:56,917 --> 01:25:58,417
این اختراع من است.

1395
01:26:00,042 --> 01:26:01,125
سه لیوان.

1396
01:26:03,250 --> 01:26:04,000
بد نیست، درست است؟

1397
01:26:04,292 --> 01:26:06,167
ضربه زدن اصلاً هدفی ندارد.

1398
01:26:06,458 --> 01:26:08,833
- مطمئناً هدفی را دنبال می کند.
- چه هدفی؟

1399
01:26:09,125 --> 01:26:11,708
مورد توجه قرار گیرد.
زندگی ما در خط است.

1400
01:26:12,000 --> 01:26:15,250
شما نمی توانید کارخانه ها را ببندید
مثل مونوپولی! اتین لعنتی!

1401
01:26:15,542 --> 01:26:16,833
تیکه گند اتین!

1402
01:26:17,125 --> 01:26:19,667
- سگ کثیف اتین!
- اتین کک زده!

1403
01:26:19,958 --> 01:26:21,417
اینجا یه بچه هست

1404
01:26:22,083 --> 01:26:23,000
متاسفم -

1405
01:26:23,292 --> 01:26:24,500
ببخشید ما احساساتی هستیم

1406
01:26:24,792 --> 01:26:25,625
چه کسی در تلفن است؟

1407
01:26:27,333 --> 01:26:29,167
خیلی خوبه که اومدی اینجا

1408
01:26:30,292 --> 01:26:32,417
- اغلب سامی را می بینید؟
- همیشه.

1409
01:26:32,708 --> 01:26:33,750
<i>26 تماس بی پاسخ</i>

1410
01:26:35,375 --> 01:26:37,000
شغل او دقیقا چیست؟

1411
01:26:37,292 --> 01:26:38,167
دقیقا؟

1412
01:26:39,083 --> 01:26:40,417
تا تو را به خانه ببرم.

1413
01:26:40,708 --> 01:26:41,583
بیا!

1414
01:26:41,875 --> 01:26:43,625
من در مورد بند خود به شما گفتم.

1415
01:26:43,917 --> 01:26:45,458
حالا می توانید به ما بگویید.

1416
01:26:45,750 --> 01:26:47,125
قبلا توضیح دادم

1417
01:26:47,750 --> 01:26:48,500
خداحافظ، همه!

1418
01:26:48,792 --> 01:26:49,792
خداحافظ، همه!

1419
01:26:50,083 --> 01:26:51,083
ای حبیب!

1420
01:26:56,208 --> 01:26:57,083
تراکت های من!

1421
01:26:57,375 --> 01:26:58,292
داغ می جوشد!

1422
01:26:58,583 --> 01:26:59,292
این کار نمی کند.

1423
01:26:59,583 --> 01:27:02,458
دو دهانه وجود دارد،
شما به دو لیوان نیاز دارید!

1424
01:27:02,750 --> 01:27:04,333
بدیهی است. احمق هستی؟

1425
01:27:04,625 --> 01:27:05,833
من شاتل را می گیرم.

1426
01:27:06,125 --> 01:27:07,083
داره نشت میکنه

1427
01:27:10,042 --> 01:27:12,000
ماشین آن بچه ارزش یک ثروت را دارد.

1428
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
من نمی توانم پیدا کنم چه چیزی اشتباه است.

1429
01:27:14,208 --> 01:27:16,833
- باید ببرمش خونه.
- این شمع است.

1430
01:27:17,125 --> 01:27:18,833
تا به حال چه چیزی را تعمیر کردید، یک دوچرخه؟

1431
01:27:19,125 --> 01:27:19,917
می آیی، گابی؟

1432
01:27:20,208 --> 01:27:22,000
الکس ماشین خراب شد

1433
01:27:22,292 --> 01:27:22,833
باحال

1434
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
طبیعیه بنزینش تموم شده

1435
01:27:25,125 --> 01:27:25,875
بنزین تمام شد!

1436
01:27:26,167 --> 01:27:28,375
- چک نکردی؟
- من پمپ بنزین نیستم!

1437
01:27:38,458 --> 01:27:39,708
پس بده!

1438
01:27:40,000 --> 01:27:40,708
نه من برنده شدم

1439
01:27:41,000 --> 01:27:42,833
پس بده وگرنه مرده ای!

1440
01:27:43,333 --> 01:27:44,333
نه، برنده شدم!

1441
01:27:44,625 --> 01:27:45,917
بهش پس بده

1442
01:27:47,167 --> 01:27:48,625
فیزیکی آن را برگردانید.

1443
01:27:56,208 --> 01:27:56,875
اون چیه؟

1444
01:27:59,458 --> 01:28:00,458
ببخشید

1445
01:28:01,083 --> 01:28:02,667
گفتم بس کنم با این.

1446
01:28:02,958 --> 01:28:04,333
- شوخی کرد.
- برنده شدم

1447
01:28:04,875 --> 01:28:06,417
- پس بده
-بهش بگو

1448
01:28:06,708 --> 01:28:07,917
- عجله کن
- من هستم.

1449
01:28:08,208 --> 01:28:09,667
نه، من نمی خواهم.

1450
01:28:09,958 --> 01:28:10,875
چه خبر است؟

1451
01:28:11,625 --> 01:28:14,000
- چه خبر؟
- داره با برادرت میجنگه.

1452
01:28:16,125 --> 01:28:18,042
اگر می خواهند بجنگند، بگذار.

1453
01:28:18,333 --> 01:28:19,708
این ایده خوبی نیست.

1454
01:28:20,000 --> 01:28:21,083
نابودش کن

1455
01:28:21,667 --> 01:28:24,750
- خیلی بد است.
-اگه ضایعش کنه من تو رو ضایع میکنم.

1456
01:28:36,083 --> 01:28:37,083
فرار کن الکس!

1457
01:28:51,292 --> 01:28:52,792
امروز شگفت انگیز بود

1458
01:28:53,792 --> 01:28:55,333
خوشحالم که لذت بردی

1459
01:29:15,542 --> 01:29:17,208
اینجا ... یک هدیه

1460
01:29:17,500 --> 01:29:19,958
<i>بارون در درختان</i>

1461
01:29:23,250 --> 01:29:24,375
ممنون سامی

1462
01:29:36,500 --> 01:29:38,292
درخت من درخت توست رفیق.

1463
01:29:40,833 --> 01:29:42,417
- خداحافظ الکساندر.
- خداحافظ بچه ها!

1464
01:29:42,708 --> 01:29:43,583
خداحافظ

1465
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
کلیدها را به او بدهید!

1466
01:29:57,000 --> 01:29:57,708
بس کن

1467
01:29:58,000 --> 01:29:58,542
دست بردار!

1468
01:29:58,833 --> 01:30:00,000
الکساندر برو داخل

1469
01:30:00,292 --> 01:30:01,083
نه!

1470
01:30:02,208 --> 01:30:03,583
من نمی خواهم ترک کنم.

1471
01:30:10,167 --> 01:30:11,083
الکس...

1472
01:30:13,042 --> 01:30:14,667
تو به پدرت تعلق داری

1473
01:30:19,250 --> 01:30:21,625
از زندگی خود نهایت استفاده را ببرید.

1474
01:30:24,458 --> 01:30:27,000
من به شما اعتماد دارم که یک کار بزرگ انجام دهید.

1475
01:30:27,792 --> 01:30:29,708
نه متوسط، یک چیز بزرگ.

1476
01:30:32,792 --> 01:30:34,542
من نمی خواهم با آنها بروم.

1477
01:30:36,167 --> 01:30:38,000
من می خواهم با شما بمانم!

1478
01:30:49,958 --> 01:30:51,500
ولم کن!

1479
01:30:56,500 --> 01:30:57,208
رها کن!

1480
01:31:01,417 --> 01:31:03,083
من از همه شما متنفرم!

1481
01:31:48,667 --> 01:31:49,792
گونتر!

1482
01:31:50,083 --> 01:31:51,042
گونتر!

1483
01:31:51,333 --> 01:31:52,542
این مزخرفات چیه

1484
01:31:57,958 --> 01:31:59,542
شما یک ستاره یوتیوب هستید!

1485
01:32:01,458 --> 01:32:04,125
<i>میدونی چیه؟ من شما را گونتر صدا می کنم.</i>

1486
01:32:05,458 --> 01:32:06,583
<i>بیا، گونتر.</i>

1487
01:32:07,208 --> 01:32:08,667
میلو شلیک کرد!

1488
01:32:11,292 --> 01:32:12,625
چرا او آن را پست کرد؟

1489
01:32:14,333 --> 01:32:15,500
<i>میای؟</i>

1490
01:32:20,167 --> 01:32:21,292
<i>بیا، گونتر.</i>

1491
01:32:22,958 --> 01:32:24,208
تو در لجن عمیقی هستی

1492
01:32:24,500 --> 01:32:25,417
<i>پوست.</i>

1493
01:32:29,583 --> 01:32:30,583
شما شرط بندی کنید.

1494
01:32:31,542 --> 01:32:34,208
فیلیپ اتین! لعنتی!

1495
01:32:35,542 --> 01:32:37,333
خودت را به عنوان اسباب بازی فروختی؟

1496
01:32:37,750 --> 01:32:41,125
داریم اخراج میشیم
و الاغ بچه اش را پاک می کنی؟

1497
01:32:41,417 --> 01:32:43,292
بچه ربطی بهش نداره

1498
01:32:43,583 --> 01:32:44,208
مریض!

1499
01:32:44,500 --> 01:32:46,875
تو آدم خطرناکی هستی!

1500
01:32:47,167 --> 01:32:49,875
انتقاد کردن آسان است،
اما از پولش خوشت اومد

1501
01:32:50,167 --> 01:32:52,500
من در مورد پول به لعنتی نمی پردازم.

1502
01:32:52,792 --> 01:32:54,458
نه اگر برای دروغ گفتن باشد
و شرمنده ام کن

1503
01:32:56,833 --> 01:32:58,083
همه ما را شرمنده کردی

1504
01:32:58,583 --> 01:33:00,375
من همه شما را شرمنده کردم؟

1505
01:33:00,792 --> 01:33:02,500
شرمنده کی شدم؟

1506
01:33:02,917 --> 01:33:04,792
در پروژه ها شرمنده کی شدم؟

1507
01:33:05,667 --> 01:33:07,750
آیا من اینجا شرمنده کسی شدم؟

1508
01:33:08,875 --> 01:33:10,292
کسی در ساختمان نیست؟

1509
01:33:11,667 --> 01:33:13,667
تنها کاری که کردم این بود که کار پیدا کردم.

1510
01:33:13,958 --> 01:33:14,958
صبر کن چی؟

1511
01:33:15,792 --> 01:33:16,833
یک شغل؟

1512
01:33:17,583 --> 01:33:18,667
شما به این می گویید شغل؟

1513
01:33:18,958 --> 01:33:20,292
عالیه اسباب بازی من!

1514
01:33:25,083 --> 01:33:26,417
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

1515
01:33:27,667 --> 01:33:29,875
تو از روز اول به من دروغ گفتی

1516
01:33:30,167 --> 01:33:31,167
من شما را نمی شناسم.

1517
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
قسم می خورم، من ...

1518
01:33:32,833 --> 01:33:34,708
من دیگر شما را تحسین نمی کنم.

1519
01:33:37,167 --> 01:33:39,792
من به اسباب بازی مثل تو نیاز ندارم
برای فرزندم

1520
01:33:41,583 --> 01:33:42,917
از زندگی من برو بیرون

1521
01:33:43,208 --> 01:33:44,375
آلیس، لطفا

1522
01:33:46,500 --> 01:33:47,583
آن ویدیوها جعلی هستند.

1523
01:33:47,875 --> 01:33:49,208
من هیچوقت سگ بازی نکردم

1524
01:33:49,500 --> 01:33:50,917
برو بیرون گونتر

1525
01:33:53,292 --> 01:33:54,958
سامی، قبل از رفتن،

1526
01:33:55,250 --> 01:33:58,042
می تونی برام پپسی مکس بگیری
از یخچال؟

1527
01:33:59,125 --> 01:34:00,417
تو عزیزی

1528
01:34:36,625 --> 01:34:37,333
<i>هی،!</i>

1529
01:34:37,625 --> 01:34:40,042
- سگی برای پولدارها؟
- ترسو

1530
01:34:53,958 --> 01:34:55,083
تو خوبی سامی؟

1531
01:34:58,167 --> 01:35:01,417
آیا میلیاردر به شما داد؟
به پسرش به عنوان یک اسباب بازی؟

1532
01:35:10,250 --> 01:35:11,375
<i>می توانید به ما بگویید</i>

1533
01:35:11,667 --> 01:35:14,333
چگونه شما را دستکاری کردند
توسط فیلیپ اتین؟</i>

1534
01:35:17,250 --> 01:35:20,083
<i>ویدیو،
اکنون بیش از 2 میلیون بار دیده شده است،</i>

1535
01:35:20,375 --> 01:35:23,667
<i>مثل آتش سوزی گسترش یابد
در میان کارگران اتحادیه، اعتصاب کنندگان،</i>

1536
01:35:23,958 --> 01:35:25,625
<i>و طردشدگان فرانسه.</i>

1537
01:35:25,917 --> 01:35:26,958
<i>آریل داهر گزارش می دهد.</i>

1538
01:35:27,250 --> 01:35:30,583
ما به پروژه های سامی نزدیک هستیم
با رفقایش

1539
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
<i>همیشه همین است.</i>

1540
01:35:33,042 --> 01:35:34,750
<i>آنها از ما استفاده می کنند سپس ما را دور می اندازند.</i>

1541
01:35:35,958 --> 01:35:37,083
<i>این عادی نیست.</i>

1542
01:35:37,375 --> 01:35:40,167
<i>مادر من اینجا کار می کند. شوهر من هم.</i>

1543
01:35:40,458 --> 01:35:41,375
<i>چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟</i>

1544
01:35:41,667 --> 01:35:43,125
<i>آقای اتین کجاست؟</i>

1545
01:35:44,667 --> 01:35:46,167
<i>شأن ما را به ما برگردان!</i>

1546
01:35:46,750 --> 01:35:50,000
<i>با خرید به عنوان اسباب بازی،
سامی تجسم شد</i>

1547
01:35:50,292 --> 01:35:52,542
از شکست انسان
توسط نظام سرمایه داری.</i>

1548
01:35:52,833 --> 01:35:54,167
<i>نه به سرمایه داری!</i>

1549
01:35:54,542 --> 01:35:56,375
مرگ بر مدیریت!

1550
01:35:57,833 --> 01:36:01,083
سامی شریف
یافتن آن غیرممکن است.</i>

1551
01:36:14,792 --> 01:36:16,375
<i>بیا خودت را نشان بده.</i>

1552
01:36:16,792 --> 01:36:18,833
<i>این اسباب بازی جدید من است.</i>

1553
01:36:19,125 --> 01:36:21,000
<i>خوش تیپ، درسته؟
من او را می پرستم.</i>

1554
01:36:21,292 --> 01:36:22,208
<i> پارس!</i>

1555
01:36:23,583 --> 01:36:26,000
<i>خانواده، دوستان،
سامی را دوبار در اینجا بریزید.</i>

1556
01:36:26,292 --> 01:36:28,833
یک پیام بگذارید، من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

1557
01:36:37,667 --> 01:36:40,000
<i>خانواده، دوستان،
سامی را دوبار در اینجا بریزید.</i>

1558
01:36:40,292 --> 01:36:41,792
پیام بگذارید...

1559
01:36:47,750 --> 01:36:49,000
کجایی؟

1560
01:36:56,708 --> 01:36:57,875
الکساندر!

1561
01:37:00,167 --> 01:37:02,250
فردا میرم ژاپن بیا همراه

1562
01:37:17,667 --> 01:37:19,417
واقعا میخوای من بیام؟

1563
01:37:20,000 --> 01:37:20,792
بله.

1564
01:37:22,208 --> 01:37:23,708
سپس من یک هدیه می خواهم.

1565
01:37:27,750 --> 01:37:30,125
ما با من به توافق رسیدیم تا ...

1566
01:37:31,375 --> 01:37:34,625
با... هیئت مدیره من،
و ما تصمیم گرفتیم

1567
01:37:34,917 --> 01:37:36,042
برای نجات Cosmopac

1568
01:37:38,458 --> 01:37:40,875
من خودم را متعهد می کنم که شغل شما را حفظ کنم.

1569
01:37:48,750 --> 01:37:49,917
نه آنقدر احمق، رئیس!

1570
01:37:51,625 --> 01:37:52,708
الان باید بریم

1571
01:37:53,000 --> 01:37:55,583
از آنجایی که به نظر می رسد این برای همه شما مناسب است،

1572
01:37:55,875 --> 01:37:56,958
من خواهم رفت.

1573
01:37:59,500 --> 01:38:02,375
ببخشید!
این اصلا به من نمی خورد

1574
01:38:03,417 --> 01:38:04,292
و سامی؟

1575
01:38:08,750 --> 01:38:10,750
هیچ کس نمی پرسد او کجا و چگونه است؟

1576
01:38:13,292 --> 01:38:15,375
تف به صورتش می کنیم
اما ما بهتر نیستیم!

1577
01:38:15,667 --> 01:38:17,750
شما از ترسوها نام می برید؟ ما ترسو هستیم!

1578
01:38:18,042 --> 01:38:21,125
هرکی گفت کجاست
"اتین لعنتی"؟

1579
01:38:21,750 --> 01:38:22,750
تو بس کن!

1580
01:38:23,042 --> 01:38:23,583
خائن!

1581
01:38:24,250 --> 01:38:26,958
از پشت خنجر میزنی
برای رفتن به تلویزیون نفرت انگیز!

1582
01:38:27,250 --> 01:38:28,167
آرام باش

1583
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
سامی به خودش چاقو زد، ببخشید.

1584
01:38:30,625 --> 01:38:32,083
چرا او در آن جعبه رفت؟

1585
01:38:32,375 --> 01:38:35,375
تک تک شما
داخل جعبه می رفت

1586
01:38:35,667 --> 01:38:37,167
برای یک چهارم قیمت!

1587
01:38:40,000 --> 01:38:41,250
تک تک!

1588
01:38:42,042 --> 01:38:43,125
راست میگم یا...

1589
01:38:43,875 --> 01:38:45,750
اینقدر خودتو مشغول نکن

1590
01:38:47,833 --> 01:38:49,208
از سر راه من برو!

1591
01:38:49,500 --> 01:38:50,792
مرا تنها بگذار

1592
01:38:52,708 --> 01:38:53,833
- بیا کمک کنیم
- بزن

1593
01:38:54,125 --> 01:38:54,792
حالت خوبه؟

1594
01:38:55,333 --> 01:38:58,208
- ما به او کمک می کنیم.
- من به کسی نیاز ندارم!

1595
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
برو آقا

1596
01:39:03,083 --> 01:39:06,292
فکر کردی اون کارخانه رو بخری
آیا چیزها را اصلاح می کند؟

1597
01:39:07,250 --> 01:39:09,708
احساسات و تجارت با هم ترکیب نمی شوند.

1598
01:39:10,250 --> 01:39:12,042
من مثل تو ربات نمی شوم.

1599
01:39:13,333 --> 01:39:14,625
به جهنم قوانین تو

1600
01:39:14,917 --> 01:39:17,833
نه مال من
آنها متعلق به سیستمی هستند که ما نمی توانیم تغییر دهیم.

1601
01:39:18,125 --> 01:39:20,250
اگر نه، چه کسی می توانید آنها را تغییر دهید؟

1602
01:39:24,042 --> 01:39:27,292
8 میلیارد نفر برای پول می جنگند،
پسر من

1603
01:39:27,750 --> 01:39:29,583
گروه اتین سود زیادی می کند.

1604
01:39:29,875 --> 01:39:32,083
اما ما صدها هزار نفر را استخدام می کنیم.

1605
01:39:32,750 --> 01:39:34,250
یک روز آن را اجرا خواهید کرد.

1606
01:39:34,542 --> 01:39:36,708
شما می خواهید آن را به پسرتان بسپارید.

1607
01:39:37,000 --> 01:39:38,875
برای آن، شما باید سفت شوید

1608
01:39:39,417 --> 01:39:41,917
و قوانین را بپذیرد
من همیشه دنبال کرده ام

1609
01:39:44,042 --> 01:39:45,833
اگر خوشحال نباشم برای چه؟

1610
01:39:47,833 --> 01:39:50,125
چرا ثروتمندترین مرد فرانسه باشیم،

1611
01:39:50,583 --> 01:39:53,042
اگر پول شما حتی نتواند مادر را نجات دهد؟

1612
01:40:05,958 --> 01:40:07,000
حق با شماست.

1613
01:40:08,667 --> 01:40:11,542
من باید خانه او را با شما ترک می کردم.
با ما.

1614
01:40:13,708 --> 01:40:15,292
من هرگز خودم را نمی بخشم

1615
01:40:20,833 --> 01:40:23,292
سامی برای تولد نوزادش تنگ خواهد شد.

1616
01:40:24,250 --> 01:40:26,250
خودم را هم نمی بخشم

1617
01:40:34,625 --> 01:40:36,375
اسباب بازیت را کجا پنهان کردی؟

1618
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
آقا! هواپیما منتظر است.

1619
01:40:40,375 --> 01:40:41,625
من هر طور که بخواهم انجام می دهم.

1620
01:40:44,792 --> 01:40:45,833
سامی!

1621
01:40:46,958 --> 01:40:48,208
تلفن!

1622
01:40:48,750 --> 01:40:50,250
این آقای الکساندر است!

1623
01:40:50,542 --> 01:40:51,708
در سبد است.

1624
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
من اگه جای تو بودم جواب میدادم!

1625
01:40:53,875 --> 01:40:55,083
فوری است!

1626
01:41:37,792 --> 01:41:38,875
ممنون بابا

1627
01:41:56,417 --> 01:41:58,625
به این ترتیب، آن را در اینجا.

1628
01:42:13,208 --> 01:42:14,500
این پسر اتین است.

1629
01:42:16,167 --> 01:42:17,583
به عنوان رهبر اتحادیه،

1630
01:42:17,875 --> 01:42:18,833
من می توانم اعتصاب را شروع کنم.

1631
01:42:19,125 --> 01:42:20,917
اما من می توانم چشم آقای اتین هم باشم.

1632
01:42:21,208 --> 01:42:22,083
- اسمت؟
- موسی

1633
01:42:22,375 --> 01:42:25,208
تولدها همیشه مرا احساساتی می کند.

1634
01:42:25,500 --> 01:42:26,375
یک hors d'uvre؟

1635
01:42:30,458 --> 01:42:32,875
چه کسی اضافه کاری شما را پرداخت می کند؟

1636
01:42:33,167 --> 01:42:34,667
اضافه کاری؟ ما بی وقفه کار می کنیم.

1637
01:42:34,958 --> 01:42:36,292
<i>این گوشت کوسکوس است؟</i>

1638
01:42:36,583 --> 01:42:38,667
- این یک راز است.
- بیا با سرآشپز ما ملاقات کن.

1639
01:42:39,667 --> 01:42:41,917
خوشحالم که اینجا با شما هستم.

1640
01:42:43,083 --> 01:42:44,042
منم همینطور

1641
01:42:47,333 --> 01:42:49,417
هر کاری کردم برای تو بود

1642
01:42:51,625 --> 01:42:54,042
ببخشید،
امیدوارم حرفمو قطع نکنم

1643
01:42:54,333 --> 01:42:56,750
از آنجایی که سامی در مرخصی پدری خواهد بود،

1644
01:42:58,125 --> 01:42:59,458
به یک اسباب بازی جدید نیاز دارید؟

1645
01:43:00,417 --> 01:43:02,500
نه ممنون، خیلی مهربان است.

1646
01:43:08,958 --> 01:43:09,708
این یک دختر است!

1647
01:43:21,833 --> 01:43:23,667
معجزه کردی عزیزم

1648
01:43:26,333 --> 01:43:27,542
اسمش چیه؟

1649
01:43:28,542 --> 01:43:30,083
هنوز ایده ای نیست.

1650
01:43:30,667 --> 01:43:32,500
اگر پسر بود، من گونتر را داشتم.

1651
01:43:34,333 --> 01:43:35,583
او را مادلین صدا کن

1652
01:43:36,958 --> 01:43:38,208
این خوب است.

1653
01:43:39,000 --> 01:43:41,292
- ایده عالی
- مزخرف، اسمش صوفیه است.

1654
01:43:42,042 --> 01:43:43,375
نام او سوفیا است.

1655
01:43:43,875 --> 01:43:45,583
مثل مادرت؟ خوبه

1656
01:43:46,417 --> 01:43:47,500
اجازه دارم؟

1657
01:43:48,833 --> 01:43:49,917
پرنسس من!

1658
01:43:51,375 --> 01:43:52,792
<i>بیا او را ببوس، بازنده ها.</i>

1659
01:43:56,958 --> 01:43:57,833
به آرامی

1660
01:44:00,250 --> 01:44:02,625
سامی میتونم پدرخوانده اش باشم؟

1661
01:44:06,208 --> 01:44:06,875
آره

1662
01:44:07,292 --> 01:44:08,500
اینجا من آن را دوست دارم.

1663
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
- سلام سوفیا.
- تو لود شدی!

1664
01:44:14,833 --> 01:44:15,792
شما خوبی؟

1665
01:44:20,208 --> 01:44:21,125
بیا

1666
01:44:26,333 --> 01:44:27,583
بیا قدم بزنیم

1667
01:44:40,458 --> 01:44:41,583
یک صندلی داشته باشید.

1668
01:45:00,750 --> 01:45:01,958
کفش هایت را در بیاور.

1669
01:45:04,958 --> 01:45:06,292
جوراب شما هم

1670
01:45:12,417 --> 01:45:16,708
میدونی بابا اگه من جای تو رو بگیرم
من مثل تو کاری نمی کنم

1671
01:45:18,042 --> 01:45:20,708
تو الکساندر اتین هستی،
شما هر طور که می خواهید انجام دهید

1672
01:45:23,250 --> 01:45:24,083
راه من؟

1673
01:45:27,375 --> 01:45:28,333
راه تو

1674
01:45:41,042 --> 01:45:41,958
آمدن؟

1675
01:45:46,667 --> 01:45:47,750
قلقلک می دهد.

1676
01:45:48,667 --> 01:45:49,542
بله.

1677
01:45:55,375 --> 01:45:57,333
من می خواهم یک استارت آپ راه اندازی کنم.

1678
01:45:58,333 --> 01:46:00,250
اگر می خواهید ... در چه چیزی؟

1679
01:46:01,625 --> 01:46:02,667
قوری.

1680
01:46:03,083 --> 01:46:04,458
قوری دو دهانه.

1681
01:46:12,042 --> 01:46:14,250
اسباب بازی جدید

1682
01:51:29,250 --> 01:51:31,625
<i>از زندگی خود نهایت استفاده را ببرید.</i>

1683
01:51:32,792 --> 01:51:35,458
<i>من به شما اعتماد دارم که کاری بزرگ انجام دهید.</i>

1684
01:51:36,125 --> 01:51:38,208
<i>متوسط نیست، چیزی بزرگ است.</i>